1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'Gracias a todas las Revistas, Televisión, Radio FM y amigos de los medios 4 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang' 5 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'Rajini Gaang' 6 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Oye... ¿Quién es ese? 7 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Ay no... Él está durmiendo. 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Oye... Despierta, hombre. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Despierta, hombre. 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Me despertaré. 11 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Pídeme un té. - ¿Qué? ¿Té? 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Primero, sal, hombre. - Oye... 13 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - A pesar de dormir y conducir, ¿necesitas un té? - Oh no... Deja de gritar, hombre. 14 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 ¿No hay una tienda de té aquí? 15 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - ¿Qué? ¿Tienda de té? - Sí. 16 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Oye... Mira, hay un accidente. 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 ¿Un accidente? ¿Dónde? 18 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - No..!! - Oye... Ven a ver aquí. 19 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Aquí..? Oye... 20 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Eres tú quien ha subido en mi vehículo. Estúpido. 21 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 ¿Qué? ¿Me estás regañando? 22 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Entonces, en lugar de regañarte, ¿Debería alabarte? 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Mira, has golpeado mi vehículo. No te perdonaré. 24 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Oye... deja de pelear con él y dime por qué. ¿Detuviste tu vehículo? 25 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Sí... Díselo. - ¿Qué debería decirle? 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Estúpido... Estoy pidiendo que le respondan. Pero me estás cuestionando. 27 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Oye... Mi camión tuvo un accidente. por culpa de tu coche. 28 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Primero, dame una solución para eso. 29 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 Mientras conduce el vehículo en estado de ebriedad, detuvo su vehículo. 30 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Por eso ocurrió el accidente. - Está mintiendo. 31 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Él es el motivo del accidente. - ¿Qué? ¿Te estás burlando aquí? 32 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Pero me estás pidiendo una solución. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Mira... Ese es tu problema. 34 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Detuvo su auto, tu auto se puso en un accidente. 35 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Mi camión tuvo un accidente. por culpa de tu coche. 36 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Dame una solución. - Chico inteligente... Ven aquí. 37 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Te promocionaré como piloto. para un vuelo sin frenos. 38 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Después de eso, si no lo obligaba a Golpea ese vuelo contigo... 39 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Oye... ¿De quién es este coche? 40 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Es su coche. - Oye... ¿Tú cometiste el accidente? 41 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - ¿Por qué cometiste el accidente? - ¿Por qué me tocas? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Esa persona de camisa negra es la que causó el accidente. - ¿Por qué me tocas? 43 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Él... Él... - Oye... 44 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Oye... Detente ahí. - No te perdonaré. 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 ¿Por qué debería interrogarlo por ¿El accidente que cometiste? 46 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Me estás molestando sin motivo. 47 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Mira, él está huyendo. Atrápalo. 48 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - No te perdonaré. - Oye... 49 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 yo no lo hice 50 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Piérdete 51 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 Oye... Detente ahí. Detente ahí. Detente ahí. 52 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Oye... Está huyendo. Atrápalo. 53 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Oye... Detente ahí. - Detente ahí... 54 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Rápido... Atrápenlo... - Oye... Ve hombre... Ve... 55 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Ve... Ve... Rápido... - Se está produciendo una gran conmoción. 56 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Oye... Para... Para... - Oh... Gracias a Dios. 57 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Detente ahí... Detente ahí... - ¿Por qué están peleando? 58 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Detente... Oye... No corras... 59 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Oye... Oye... Detente ahí. - ¿Qué están haciendo? 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Servicio de sonido Rajini' 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 'Ceremonia de medio sari' 62 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 'Por favor ven. Proporciona tus bendiciones.' 63 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, grupo Metro, 'Sal Tamarindo' Rahul' 64 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Servicio de sonido Rajini' 65 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Servicio de sonido Rajini' Hola... Hola... 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Prueba de micrófono... 1.. 2.. 3... 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1... 68 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Comprobación de micrófono... Comprobación de micrófono... 69 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - ¿Quién es ese? - ¿Qué? - ¿Qué? 70 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Comprobando el micrófono en una función en curso. 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Mira... Los aldeanos se están oponiendo ahora. 72 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 dame el dinero para mi poema. 73 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Me escaparé. - Oye, espera hombre. 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Estoy con él desde hace tantos años. 75 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Nunca me ha pagado. 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 ¿Por qué tienes prisa? 77 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 mi amigo pondrá reglas para el dinero mismo. 78 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Él te pagará después comprobando si tu 79 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 poema recibe elogios o sólo humillación. 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Comprobar... Comprobar micrófono... - Oye, amigo del micrófono... 81 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - Estoy condenado. - Habla rápido, hombre. 82 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 ¿Cuánto tiempo debemos permanecer así? 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Me duele el cuello. 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Oye, espera hombre. Una vez que termine Hablando, te dolerán los oídos. 85 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 El más raro de todos es... 86 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Nacer como ser humano. 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 El más raro entre ellos también es... 88 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Nacer mujer. 89 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Tío... Alguien tiene Te enseñé mal. 90 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - Eso está mal. - Oye... 91 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - ¿Escribiste mal? - Lo copiaste de alguna parte. 92 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - ¿Cometiste errores en eso también? - Ah no... 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Tu mal momento ha comenzado, hombre. - Déjame decirlo por mi cuenta. 94 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Sentado en el escenario es una flor desgastada... 95 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 La mujer que dio nacimiento de esta niña... 96 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Eras como un capullo pero hoy alcanzaste la pubertad. 97 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Dejarte dar a luz a un niño... 98 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Conviértete en mujer y vive con amor para siempre. 99 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 Nuestro 'Servicio de Sonido Rajini' te desea de todo corazón. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 ¿Por qué aplauden ahora? 101 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Mira los aplausos... - ¿Te sientes orgulloso? 102 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Oye... ¿Estabas haciendo flores? negocio antes? 103 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Qué vergüenza. 104 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Pero te escapaste, hombre. - Entonces, ¿mi dinero? 105 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Todo ha terminado. ¿Cómo obtendrás tu dinero ahora? 106 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Si eres lo suficientemente inteligente, deberías Lo tengo antes. Ahora, lárgate. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Oh... Myna me está llamando. 108 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Dime, Myna. 109 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Ey...! ¿Dónde estás? 110 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 En el evento de nuestro hermano Aarumugam. 111 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Ey...! Planeábamos fugarnos hoy. 112 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Me pediste que me acercara Templo de Ammán a las 22:00 horas. 113 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 ¿Qué estás haciendo? allí en el evento? 114 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Sí, tienes razón. 115 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Fui yo quien dijo que podemos fugate hoy, ¿verdad? 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Ay no... Lo olvidé, Myna. 117 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 ¿Olvidarás todo? 118 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Ven rápido. -Mina...Mina... 119 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Has esperado tanto. Espere 15 minutos más. 120 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - ¿Por qué necesitas 15 minutos? - Mira... No es nada... 121 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Hay pago pendiente de Rs. 5.000. 122 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Pensé en coleccionar eso antes de partir. 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Tú... estoy muerto de miedo de que alguien Me vería aquí. 124 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Pero, ¿no puedes prescindir? que Rs. 5.000? 125 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Mira... Estas 5.000 rupias pueden parecer tan una cantidad exigua para ti ahora... 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Pero, después de fugarnos, esas 5.000 rupias le parecerá un salvavidas. 127 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 No lo entenderás. Cuelgas. 128 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Yo iré. - Oye... 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 ¿Qué? Él está mostrando sus travesuras sin sabiendo lo que está pasando aquí. 130 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 ¿Por qué todos me miran? 131 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna es la hija del presidente, ¿verdad hermana? 132 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 ¿Mina? 133 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Hola... Comprobación del micrófono... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Oh no... Olvidé apagar el micrófono. 135 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Oye... Detente ahí. Oye... detente. - Está huyendo, muchachos. 136 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Oye... ¿Estás planeando secuestrar? ¿La hija de nuestro presidente? 137 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 No te perdonaré. Oye... Detente ahí. Detente... Oye... 138 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Oye... Atrápalo... Atrápalo... - Ah no... 139 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Detente ahí. Oye... - Atrápalo. 140 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Oye... Atrápalo... Atrápalo. - Vengan rápido, muchachos. 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 De aquí en adelante, en tu pueblo, micrófono y Los oradores te los ofrece... 142 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Tuyo 'Servicio de sonido Guru'... 143 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - ¿Quieres un poco? - ¿Qué? Mierda..!! 144 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Búfalo... ¿Cómo te atreves a llamar? ¿Un comestible como una mierda? 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 ¿Tu casa está llena sólo de mierda? 146 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Oye... ¿Cuál es el problema ahí? 147 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 Sin saber que solo, soy sentado y comiendo esto aquí. - ¿Qué? 148 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Parece que dos hermanos se están peleando por disputas por tierras en carreteras... 149 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Por eso están peleando y rompiendo. todos los vehículos. 150 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 ¿Qué estás diciendo? No entiendo nada. 151 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Tú... Ve y pregunta allí. - En el camino come como un buey. 152 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Espera... yo cuidaré de ti mientras regresaba. 153 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Perdí las ganas de comerlo. 154 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Oye... ¿Qué pasó? - Detente ahí... Tú... 155 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Nadie vino a casa de mi abuela. muerte la semana pasada. 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Hoy les romperé la cabeza a todos. 157 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Oye... No corras... Oye... 158 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Si te atrapo, me romperé tus manos y piernas. 159 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Oye... Camisa azul... Detente ahí. 160 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Si te atrapan... 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Estás condenado. 162 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Oigan... atrápenlo chicos. 163 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Oye... Detente ahí. - Ven... Ven... Ven rápido. 164 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Hola Sunda... ¿Qué pasó amigo? 165 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Alguien secuestró a la hija del presidente. - Espera... ya voy. 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Oye... Atrápalo. - Todo el pueblo me está buscando. 167 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 Todavía están peleando. 168 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Guau..!! Un auto..!! 169 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 ¿Quién está dentro del auto? 170 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Oye... ¿Lo atraparon o no? Díganme, muchachos. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Oye... ¿Lo viste? - ¿Adónde ha ido? 172 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 No me importa que me secuestre Hija del presidente. - Ah no... 173 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Pero, si deja este pueblo sin devolviendo mis 1000 rupias... 174 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 ¿Cómo te persigue todo el pueblo? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Olvidé apagar el micrófono mientras hablando contigo. 176 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Tú... loco idiota. 177 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Mira... Regañarme ahora es inútil. 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 Un pueblo entero nos busca. 179 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Deberíamos tener mucho cuidado ahora. 180 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 No fuiste cuidadoso en el momento correcto... 181 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 ¿Vas a tener cuidado ahora? 182 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Déjalo... Me estoy escondiendo a salvo. 183 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Tú también te escondes en alguna parte. 184 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Los aldeanos no nos encontrarán, se cansarán. y regresarán a sus hogares. 185 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Entonces podremos fugarnos. 186 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 ¿Cómo es mi idea? 187 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Tú... tú... tú... 188 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Está bien... Está bien... Desconecta la llamada. Hablaré contigo más tarde. 189 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Oye... ¿Dónde desapareció? 190 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Búscalo amigo... No deberíamos perdonarlo. 191 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 Esos muchachos no se van a ir en absoluto. 192 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Vamos chicos... No deberíamos perdonarlo. 193 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Cortémosle las manos y las piernas. - Vamos a cortarlo. 194 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Oye... Golpéalo. - No golpees ahí... 195 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Oye... No golpees ahí. 196 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 ¿Cómo te atreves a discutir conmigo? 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Madre... Padre... 198 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 ¿Qué? ¿Te parecemos graciosos? 199 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Oye... ¿Qué tipo? ¿Me veo gracioso? 200 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Te romperé la cara. 201 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Me rompiste la cara y Me hizo sangrar, ¿verdad? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Espera... te mostraré quién soy. 203 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Oye... No grites... Deja de gritar. 204 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hola inspector... Había tráfico allí. Solo pregunté ¿qué pasó? 205 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 Me golpearon y me hicieron sangrar. Ven aquí rápido. 206 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Eso es... ¿Qué? Ay no... 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Oye... El auto de la suerte del ministro que fue estacionado aquí falta. 208 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Vienes aquí rápido, hombre. 209 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Oye... ¿Compruebas si está ahí? 210 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 No, él no está allí. Ve y revisa ese lado. 211 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Mira ese lado... - ¿Qué está pasando aquí? 212 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Ve por ese lado. 213 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Oye amigo... - Captúrelo. 214 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Oye... Oye... Para... Para... Espera... Espera. 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 ¿Por qué están todos corriendo así? 216 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Alguien ha secuestrado nuestro pueblo. hija del presidente. 217 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Lo estamos buscando. 218 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 ¿Quién secuestró a la hija de nuestro presidente? Oye... tú... 219 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Lo cortaré. 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Oye... ¿Por qué vas tras él? 221 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Oye... la hija del presidente de nuestra aldea. ha sido secuestrado. 222 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Voy en busca de ese secuestrador. 223 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hola loco..!! 224 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Soy la hija del presidente. 225 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 Te están buscando. 226 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Ay no... 227 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - ¿Me estoy buscando? - Sí. 228 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Oye... ven... - Él va para este lado. Vengan, muchachos. 229 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Oye... No de este lado... Él va de ese lado.. Vengan chicos... Vengan... 230 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Ven rápido... Ven rápido... Nos han rodeado. 231 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Hermano... Hermano... Para... Para... Detén el auto. 232 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 Un dios ha venido en un coche. Ven... ven... 233 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Hermano... Hay una emergencia. ¿Puedes ofrecernos un ascensor? 234 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Guau..!! 235 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Este par se parece al par principal. de la película 'Ghilli'. 236 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Dime, Velu. ¿Qué puedo hacer por ti? 237 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Señor... Mi nombre es Rajini, señor. 238 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 ¿Rajini? ¿Thalaivar sabe esto? 239 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Señor, por favor no se burle. 240 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 ¿Me estoy burlando? Está bien... Dime. 241 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Señor, ambos nos amamos. 242 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Estamos en problemas. Necesitamos tu ayuda. 243 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Cualquiera que sea la situación, este Yogui... - Me está torturando... 244 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Estará listo como fideos en 2 minutos. 245 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Vamos, chicos. - Se están escapando en un coche. 246 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Ve... Ve... Métete en el auto. - No los perdones. 247 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Oye... ya vienen. 248 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Ven... Súbete rápido. - Hola conductor de auto... Deténgase ahí. 249 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Oye... No muevas el auto. - Detén el auto... Detente. 250 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Hermano... ¿Qué estás mirando? Arranca el auto. 251 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Ya vamos... Oye... - Mira, muchacho... 252 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Soy muy adicto al servicio social. 253 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Lo haré 6 veces al día como comer comida. - Oye... Atrápalos... Atrápalos. 254 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Mira ahí... Buscando mi ayuda... - Detente ahí... Detente... 255 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - Esas 6 personas buscan que las lleven en mi auto. - ¿Qué? ¿Elevar? 256 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Oye, si llegan, nos matarán. 257 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Arrancar el coche inmediatamente. - Dios mío... 258 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Ve... Ve... Ve... - La misión habría fracasado. 259 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Lo siento, chicos. 260 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 De ahora en adelante, no hay necesidad de preocuparse. 261 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Oye... ¿Qué? Ay no... 262 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 ¿Qué pasó, hermano? 263 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 El coche ha perdido su energía. 264 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 ¿Qué estás diciendo? ¿Perdiste su energía? 265 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Tío... - Oh no... Se nos acercan. 266 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - El coche se ha detenido. Ven rápido. - Esto no funcionará. 267 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Debería agacharme y manejarlo. 268 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 ¿Van a pelear? 269 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Espera, hermano... Iré y veré tu pelea. 270 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Empuja el auto. 271 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Empuja con fuerza. 272 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Ay no... 273 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Es mi error pensar que él peleará con ellos. 274 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Empuja... Empuja fuerte... Empuja rápido... 275 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 es tener tu nombre ¿Lo suficiente como Rajini? 276 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Oye... estoy empujando bien. Pero el coche no se mueve en absoluto. 277 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 ¿Por qué el auto no se mueve? Oh... Es mi error. 278 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Mira... lo siento. 279 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Estaba presionando el freno en lugar de presionando el embrague. 280 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Empuja ahora. 281 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Sí... Mira cómo se mueve ahora. 282 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Sí... Empújalo... Empújalo... - Empuja rápido. 283 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 El coche ha arrancado. Vamos... Súbete. 284 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 ¿Estás intentando fugarte con nuestra chica? 285 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Oh no... Lo atraparon. Detén el auto. 286 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 ¿Por qué? ¿Deberían dañar el coche también? Cállate, niña. 287 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Oye... ¿Estás intentando escapar? -Rambo... 288 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Ven... Ven... Atácalos... Vamos... - ¿Cómo te atreves? 289 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Oye... Es un perro furioso. - Nos morderá. Huyan, muchachos. 290 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Oye... vamos... vamos... Huyamos. 291 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 ¿Por qué vienes? ¿Cámara lenta, hombre? 292 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Necesitamos terminar la escena. Ven rápido... Vamos. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 ¿Rambo..? 294 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 Vienen a cámara lenta. Pero ellos están corriendo delante de mí. 295 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Oye... 296 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 297 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Mi amor... Mi amor... Mi amado... Mi Rambo... 298 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Vale... ¿Cómo llegaste aquí? 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Está bien... ¿No puedes vivir? sin verme? 300 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 ¿Me amas tanto? 301 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 ¿Es por eso que te fuiste de casa? y vino detrás de mí? 302 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Cariño... Rambo..!! 303 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 De aquí en adelante no te dejaré. 304 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Ey..? - Sí... 305 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Pudiste haber nacido como ese perro en lugar de ti. 306 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Mira cómo esa chica arrulla al perro. 307 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Oye... - Oye... 308 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Mira... ¿Cómo es el mejor amigo de la chica? Se enoja cuando lo regaño. 309 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Perro... Perro... 310 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - ¿Señor? - Sí... 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Esto no es un perro. - ¿Entonces? 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - Tiene un nombre. - ¿Qué? ¿Un perro? 313 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 314 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Cuando nadie te cuestiona... 315 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 ¿Les pondrás el nombre de un héroe? 316 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - ¿Qué tontería? - Mira el nombre... 317 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo, al parecer. 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 ¿Cómo te llamas? ¿Es Nayanthara? 319 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Mire... Sr. Rajini... - Sí. 320 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Te he salvado de muchos problemas. 321 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 ¿A dónde planeas ir? ¿Adónde vas? 322 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... ¿Dónde? - Sí... Salem. 323 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, ¿verdad? - Sí... Salem... Salem. 324 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Vale... ¿Adónde vas? 325 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 ¿Qué... yo...? 326 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 ¿A dónde voy? 327 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Yo también voy a Salem. 328 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Te dejaré. - ¿Lo es? Entonces, magnífico. - Bueno. 329 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Súper, ¿verdad? 330 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Algún idiota viene... 331 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Déjame subirme a ese auto. Ayuda... Ayuda... 332 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Ayuda... Basta... Basta... Basta. 333 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Quien sea... Buenas noches hermano. 334 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - ¿Cuál es el problema? - Hay una emergencia. 335 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 ¿Puedes ofrecerme un aventón? 336 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 ¿Qué es esto? Cada extraño se acerca conmigo y diciendo que hay una emergencia. 337 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Oye, ¿lo conoces? - No... no lo conozco. 338 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 ¿Lo es? 339 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Entonces, ven y súbete. 340 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Gracias hermano... Muchas gracias. - Está bien. Súbete. 341 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Hermano en el asiento trasero con una chica... Muchas gracias a ti también. 342 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Oye... Primero, súbete. 343 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 No me golpees la cara con tu equipaje. 344 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 ¿Nos vamos? 345 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Señora... Asegúrese de que su chico mejor amigo (perro) no ladre. 346 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Los pasajeros están entrando en pánico, ¿verdad? 347 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - ¿Señor? - Sí..!! 348 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 ¿Adónde vas? 349 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Mira... puedo ir a cualquier parte. 350 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - ¿Adónde quieres ir? - A Perambalur. 351 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Guau..!! Qué coincidencia. 352 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 También voy a Perambalur. 353 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Venir. Te dejaré. - Muchas gracias, señor. 354 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 ¿Qué está haciendo? 355 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Dijo que nos dejará. 356 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Ahora dice que también lo dejará. 357 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Es una buena persona, ¿no? 358 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Estúpido. - ¿Qué? 359 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Oye... dijo Nos dejará en Salem. 360 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 el esta diciendo Lo dejará en Perambalur. 361 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - ¿Funcionará el aire acondicionado? - ¿Qué? 362 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 Aire acondicionado... No lo sé. Sólo el propietario del vehículo lo sabrá. 363 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 En el camino que estamos viajando... 364 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 El camino hacia Perambalur se desvía 200 km. antes de nuestro destino. 365 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Entonces, ¿cómo puede dejarnos a nosotros y a él? 366 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Tienes razón. Mmm... 367 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - ¿Señor? - Sí... 368 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 No dormirás mientras conduces, ¿verdad? 369 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Señor... ¿Qué es... No... Es... 370 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Habla bien inglés. - Incluso, en el camino mientras vengo aquí... 371 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - Un hombre se durmió y provocó un gran accidente. - ¿Lo es? 372 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Muy mal accidente. 373 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - ¿Señor? - Sí... 374 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Durante todo el día... 375 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - Tuve un trabajo pesado. - Está bien... 376 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Si duermo ahora, me sentiré mejor. 377 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 ¿Puedo dormir 5 minutos? 378 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 ¿Por qué sólo 5 minutos? 379 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Dormir hasta llegar a Perambalur. 380 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Para hacerte dormir, ¿puedo cantar una canción? 381 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "No persigas... No persigas... No obligues a los hombres a perseguirme..." 382 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "No persigas el coche..." 383 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "No persigas... No persigas..." - Oh no... Señor... Me perderé el sueño. 384 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Por favor, no cantes. - Entonces... ¿Una melodía? 385 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Si cantas, puedo morir. 386 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Oh... Entonces cantaré silbando. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Oye... le tengo miedo. 388 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Jefe..? - Sí... 389 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - Eres hermosa. Suficiente. Hacer retroceder. - Oh... 390 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 No se asusta ni un poco. 391 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 No te preocupes. Estoy aquí contigo, ¿verdad? 392 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... estoy muy cansada mientras corría. y empujé el auto. 393 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 ¿Puedo dormir un rato? 394 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 No te preocupes. Yo me ocuparé. 395 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hola mujer que camina maravillosamente... Golpéame con tu belleza..." 396 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Me desmayé después de verte... Levántame..." 397 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Estoy pensando en volar alto y alto..." 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Pero ella me está hipnotizando". 399 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Estoy tratando de dormir. Pero ella me está tomando el pelo y despertándome". 400 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "La chica de mis sueños ya viene..." 401 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Después de aplicar kohl en sus ojos... Moviendo sus manos..." 402 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Ella se ha unido a mí". 403 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Ahora estoy muy ocupado... Muy ocupado..." 404 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Ella viene..." 405 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Después de aplicar kohl en sus ojos... Moviendo sus manos..." 406 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Ella se ha unido a mí". 407 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Ahora estoy muy ocupado... Muy ocupado..." 408 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hola, chico que camina con encanto... Golpéame con tu encanto..." 409 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Me desmayé después de verte... Levántame..." 410 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Eres demasiado dulce como adicional azúcar en el café." 411 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Te amaré durante toda esta vida..." 412 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Vamos bebé... te estoy añorando". 413 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Estás brillando como un remezclado cover de la canción." 414 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Osito de peluche... Te ganaste mi corazón". 415 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Oye... podemos volar en el cielo..." 416 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Tú eres la reina de mi reino". 417 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Estoy anhelando y saltando de alegría..." 418 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "Te daré mi vida". 419 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "La chica de mis sueños ya viene..." 420 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Después de aplicar kohl en sus ojos... Moviendo sus manos..." 421 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Ella se ha unido a mí". 422 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Ahora estoy muy ocupado... Muy ocupado..." 423 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Ella viene..." 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Después de aplicar kohl en sus ojos... Moviendo sus manos..." 425 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Ella se ha unido a mí". 426 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Ahora estoy muy ocupado... Muy ocupado..." 427 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hola, chico que camina con encanto... Golpéame con tu encanto..." 428 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Me desmayé después de verte... Levántame..." 429 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Todo mi cuerpo está congelado porque de tu beso." 430 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "Mi búsqueda es errante y buscándote." 431 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Estás brillando como una lámpara solar sin interruptor..." 432 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Pareces una diosa para mí." 433 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Oye... estoy hechizado por tus dulces conversaciones..." 434 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "A medida que me acerco a ti... Me desmayo por tu olor." 435 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Estoy empapado sin lluvia ahora..." 436 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Tengo muchas ganas de abrazarte..." 437 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "La chica de mis sueños ya viene..." 438 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Después de aplicar kohl en sus ojos... Moviendo sus manos..." 439 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Ella se ha unido a mí". 440 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Ahora estoy muy ocupado... Muy ocupado..." 441 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Ella viene..." 442 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Después de aplicar kohl en sus ojos... Moviendo sus manos..." 443 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Ella se ha unido a mí". 444 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Ahora estoy muy ocupado... Muy ocupado..." 445 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hola, chico que camina con encanto... Golpéame con tu encanto..." 446 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Me desmayé después de verte... Levántame..." 447 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Oye... Oye... Despierta. - Oh no... No me hagas daño. 448 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 No la toqué. Puedes tomar tu hija contigo. 449 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 No hice nada. Por favor, no me hagas daño. 450 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Creí y me fugué contigo, ¿verdad? Debería golpearme a mí mismo. 451 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Primero, bájate. Escucho algo de ruido. 452 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Veamos qué es. - Sí... Podemos ver. 453 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 ¿De dónde viene el ruido? 454 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Por casualidad, ¿golpeó a un oso? 455 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Mira... ¿Qué está haciendo? 456 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Oye... ¿Qué está haciendo? 457 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Él está durmiendo. 458 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Dijo que nos dejará en Salem... 459 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Pero él vino y se detuvo. en medio de un bosque. 460 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Ya te dije que soy miedo de él, ¿verdad? 461 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Pero tú... Mira... tengo mucho miedo. 462 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Primero, salgamos de este lugar. Vamos. 463 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Oye... ¡Espera! 464 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 No conocemos este lugar ni ¿Qué camino debemos seguir a partir de aquí? 465 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Vayamos de cualquier manera. 466 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Venir. - ¿De todos modos? 467 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Bueno. Esperar. Déjame ir a buscar a Rambo. 468 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 No... No... No... No hagas eso. 469 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Oye... ¿Qué? 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 No despertemos a Rambo. 471 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 ¿Pero por qué? 472 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Oye... ¿Olvidaste las consecuencias? cuando lo despiertas del sueño? 473 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Sí... Tienes razón. 474 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 No se como voy a sufrir por tu costumbre de olvidar. 475 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Primero, encuentre una manera de salir desde aquí. 476 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Sí... ¿Podemos hacer esto? 477 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 ¿Qué? 478 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Mirando la forma en que duerme, no lo hará. despertar del todo. 479 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 ¿Podemos tomar este auto e irnos en silencio? 480 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Ella preguntó como pensabas. 481 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Estás condenado, Rajini. 482 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 ¿Por qué te ves confundido? 483 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Sabes conducir un coche, ¿verdad? 484 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Sí... sé conducir. 485 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 ¿Entonces qué te detiene? 486 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Pero no sé conducir en reversa. 487 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Ella se está poniendo furiosa. 488 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Bien, ¿qué podemos hacer ahora? 489 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 ¿Qué más podemos hacer? 490 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Aparte de sentarse en el auto hasta que despierte. 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Súbete y siéntate. - Primero, debería aprender a dar marcha atrás. 492 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Debería haberlo pensado cuando me lo pidió. fugarse con él sin un plan. 493 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Ella me matará lamentándose. 494 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 ¡Dios! 495 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Ay no... Ay no... 496 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Oye... ¿Por qué lloras tan temprano? ¿La mañana como si alguien muriera? 497 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - ¿Qué es ese sonido? - Tía.. ¿Qué pasó? 498 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Mamá... ¿Qué pasó? - Alguien ha roto el armario. 499 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 ¿El armario está roto? 500 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Ay no... 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Papá... Papá... - Ay no... tío... 502 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Oye... trae mi teléfono. Llama a la ambulancia. 503 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Sí... Trayendolo. - ¿Qué pasó, papá? 504 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 No morirá tan pronto. No llames a la ambulancia. 505 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Primero, ve y llama a mi papá. Ve... ve. 506 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Oye, cuídalo. - Papá... ¿Qué pasó? 507 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Oye... Perder dinero y joyas está bien. 508 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Ese hilo nupcial es muy importante. 509 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 De alguna manera, encuéntralo. 510 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Buenos días, Rambo. 511 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 ¿Dónde está el conductor? 512 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Oye... despierta. 513 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 ¿Sigue durmiendo allí? 514 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - ¿A quién le preguntas? - El conductor de este coche. 515 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 ¿Lo has olvidado? 516 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Ven... Ven... Bájate. 517 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Me estás despertando del sueño. - Oye... ¿Qué lugar es este? 518 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 No sé. 519 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - Ayer por la noche había un bosque denso. - Así es. 520 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Pero ahora estamos rodeados de tiendas. 521 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Alguien ha construido tiendas dentro la noche. 522 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Oye... Este es un lugar diferente. 523 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 ¿Qué? ¿Lugar diferente? 524 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Entonces, ayer por la noche, después de dormir... 525 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Ese conductor tomó el auto y vino aquí. 526 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Oh mi querido rey" 527 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Oye... mira ahí. 528 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Ese es él, ¿verdad? 529 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Ese es él. 530 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Hermano..? - Sí... 531 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - ¿Qué haces aquí? - Ah... 532 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Estoy pensando en este mundo. 533 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 ¿Sobre el mundo? 534 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 ¿Por qué vine aquí? 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 ¿Qué estoy haciendo aquí? 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 ¿Qué voy a hacer a continuación? 537 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Estaba pensando profundamente en ellos. 538 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 no me importa lo que estás pensando. 539 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - ¿Qué lugar es este? - Querida... Todos los pueblos son uno... 540 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Todas las personas son nuestros parientes. 541 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Tú... ¿Por qué nos trajiste aquí? 542 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 ¿Los traje a los dos aquí? 543 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Mira... estoy confundido sin ¿Saber por qué vine aquí? 544 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 ¿Te traje aquí? 545 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Hermano... Llévala lejos. 546 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Bueno. Ven... Parece que ese no es él. 547 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Oye... Él es el indicado. 548 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Él es quien nos levantó. 549 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - ¿Lo es? - Sí. 550 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - ¿Soy yo? Mira con atención. - Sí, es él. 551 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 En el camino, ofreció llevar a otro persona, ¿verdad? - Sí... Sí. 552 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Hermano... ¿Estás de acuerdo con ella? 553 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 me has equivocado para alguien más. 554 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Ve hermano... Ve... 555 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Oye... - ¿Qué? 556 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Entendí tu plan... lo entendí. - ¿Qué entendiste? 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 ¿Eres un secuestrador que secuestra personas? ¿Quién pide ascensor en las carreteras? 558 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Estoy confundido sobre como ¿Puedo pasar mi vida? 559 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 ¿Por qué los secuestraré a ambos? 560 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - El tiempo es una red misteriosa... - Oye... tú... 561 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Espera... Espera... 562 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Hablaré y le haré entender. 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Después de todo, él es nuestro hermano. 564 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - ¿Me vas a hacer entender? - Sí. 565 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Si me haces entender... - Está bien... 566 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - No te olvidaré en toda esta vida. - Hermano... ¿Qué estás haciendo? 567 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Deja mis manos. - ¿Por qué? 568 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 No tengo que luchar para recordarme. 569 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Yo también sé lo difícil que es es recordarme... 570 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - ¿Tú también tienes ese problema? - Sí. 571 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Ahora te haré entender. - Está bien... Está bien. 572 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Ayer por la noche... - Está bien... 573 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Exactamente en... - 23:30... 574 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Sí... 23:30... - Está bien. 575 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Ella y yo nos fugamos de nuestro pueblo. 576 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 ¿Consigo? 577 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Muy difícil... - Dios... ¿Qué? 578 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Entonces, un coche azul se acerca a nosotros. 579 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - ¿Un auto azul? - Sí. 580 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Dentro del auto, hay un niño hermoso... 581 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 ¿Qué? ¿Como usted? 582 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 No señor... Usted era ese chico. 583 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 ¿Qué? ¿A mí? ¿Un niño? 584 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Ese auto azul es este auto. 585 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - ¿Qué? ¿Ese auto? - Sí. 586 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - ¿De quién es ese auto? - ¿Qué? 587 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Él pregunta: "¿De quién es el auto?" 588 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 El Ministro Ramarajan, que no tiene oposición fuerza en el gobierno gobernante... 589 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 ha perdido repentinamente su puesto en el partido. 590 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 La gente del partido dijo con orgullo: Ramarajan es el candidato afortunado del partido. 591 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 En esta situación, existe la posibilidad que perdiera su ministerio. 592 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 ¡Oh, no! 593 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Señor... Desde el lugar donde está su coche. robado hasta Attur... 594 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Hemos comprobado todos plazas de peaje por completo. 595 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Su coche no tomó esa ruta. 596 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 He pedido comprobar todas las imágenes de CCTV. disponible hacia Salem. 597 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 No te preocupes. 598 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Encontraré tu coche muy pronto. 599 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - No lo llamen auto, muchachos. - ¿Qué? 600 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Ella es mi Kanaga, muchachos. Mi Kanaga. 601 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Mi Kanaga. 602 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Ella es el símbolo de mi honor. 603 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Hasta hoy... 604 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Nunca he permitido a nadie más para tocarla. 605 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Sólo después de conseguir ese auto... 606 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Me convertí en miembro del barrio. 607 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Una vez toqué ese auto con mis manos... 608 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Llegué a ser concejal. 609 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Me convertí en MLA después sentado en ese auto. 610 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Mi Kanaga... - Después de poner ese auto patas arriba... 611 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Te convertiste en ministro, ¿verdad? - Inútil... Negro idiota... Sucio... 612 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Tipo sucio... Tú... 613 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Adiós, me quedé callado. Él está regañando sin piedad. 614 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Después de que el auto se volteara por el ciclón Gaja... 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Te convertiste en ministro. Eso es lo que quise decir, señor. 616 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Antes de terminar... - Sí... 617 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 No sé lo que harás hacer o cómo lo harás. 618 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Quiero mi Kanaga (el auto) sin cualquier daño. 619 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Dale fuerte" 620 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Hola... ¿Lo es? Bueno..!! 621 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Señor... No se preocupe. - Está bien... 622 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Tu coche... - Ah no... 623 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Perdóneme, señor. 624 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Tu Kanaga es Subiendo los cerros de Yercaud. 625 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Oh no... Tiene dolores de rodilla. 626 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Iré y la traeré con cuidado. 627 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Me voy, señor. Oye, ven conmigo... - Está bien. 628 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Ve... Ve y piérdete. 629 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... mi amor... 630 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 No sé con quién estás atrapado y dañarse. 631 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 ¿Por qué no hay nadie ahí? 632 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Oh no... policías... 633 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Pedí permiso para comprometerme. Pero el inspector no autoriza la licencia. 634 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Déjame bajar y alejarme casualmente. - ¿Qué clase de trabajo es este, hombre? 635 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Está bien... Ven... Vámonos. 636 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 Se han ido. 637 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Gracias a Dios. 638 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 ¿Qué? ¿Qué lugar es este? 639 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - ¿De quién será el coche? - Oye... 640 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 ¿A dónde me has traído? 641 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Dijiste que me dejarías en Perambalur, ¿verdad? 642 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 ¿Qué lugar es este? 643 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Él le pregunta lo mismo a esta chica. 644 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - ¿Quién es este chico? - Oye... ¿Te estás burlando de mí? 645 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - ¿Esto es real o está actuando? - ¿No sabes quién soy yo? 646 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 ¿Qué hice? Oh no... Me está golpeando. 647 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - Tuve muchos sueños... - No te conozco... 648 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Oh no... Atrápenlo... Atrápenlo... - Oye... No... Déjalo. 649 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 No le pegues. Espera... Espera... 650 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Oye... Atrápalo. - No te perdonaré. 651 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Déjame, hermano... Déjame. - Oye... Espera... Espera... 652 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Después de tantas dificultades, Conseguí esta propiedad... 653 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Oye... Oye... Me está golpeando. - Hermano, déjame hermano. 654 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Lo mataré a golpes. 655 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - ¿Por qué te enojas? - Muévete hermano... Aléjate hermano... 656 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Oye... ¿sabes? Llegué hasta aquí. posición después de muchas luchas? 657 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Hola... 658 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Cuanto he luchado y conseguido esta propiedad? 659 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 ¿Qué puedo hacer por eso? 660 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Mantén la calma. Escúchame. 661 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 No lo entenderás. Aléjate, hermano. 662 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 No lo perdonaré, hermano. 663 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Espera... ¿Por qué te enojas? - Hermano... Aléjate, hermano. 664 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Oye... Oye... Oye... - Déjame. 665 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 No le pegues. 666 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Al diablo con esta vara... - Oye... Oye... 667 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 No te asustes después de escuchar lo que digo. 668 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 La forma en que te estás diciendo me está asustando. 669 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Primero, cuéntanos el asunto. 670 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Su nombre es Yogui. 671 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Al parecer murió antes de los 15 días. 672 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 ¿Qué? ¿Muerto? 673 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Entonces, ¿viajábamos con un fantasma? durante toda la noche? 674 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Oye... Escucha la historia completa. 675 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Después de su muerte... 676 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Mientras intentaba enterrarlo en la tumba, Al parecer, cobró vida. 677 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Gracias a Dios. Me siento vivo ahora. - Buen viaje. 678 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Pero... A partir de ese día... 679 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Parece que se está comportando de forma extraña. 680 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 De vuelta en su pueblo... 681 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 ha mordido 2 cabras y algunas gallinas. 682 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Los mordió y los mató. Vete a la mierda, hombre. 683 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Ah no... - Después de eso... 684 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Todo el pueblo le tiene miedo. 685 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 En lugar de asustar, ¿Alguien lo felicitará? 686 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Oh no... Él parece estar un demonio peligroso. 687 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - Siento mucha lástima por él. - ¿Qué? ¿Lástima por él? 688 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Piérdete, tú... 689 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Ha mordido el cuello de una gallina. 690 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Pero sientes lástima por él. 691 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Oye... parece que se comportará como eso solo en horarios nocturnos. 692 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Es muy tranquilo durante el día. - ¿Lo es? 693 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Ayer por la noche le robó el el coche del vecino. 694 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 ¿Qué es esto? 695 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Hay una tensión en El pueblo, al parecer. 696 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 He informado a nuestro ubicación a su esposa. 697 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Ella suplicó tomar cuidarlo hasta entonces. 698 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - Dije que está bien. - Ghost nos está metiendo en problemas. 699 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Hasta que ella llegue, quedémonos aquí. 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Está bien jefe, continúa. 701 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Tengo algunos asuntos que atender... - Está bien... 702 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Iré y volveré. Tú permaneces aquí. 703 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Oye, no te vayas. Quédate aquí, hombre. - Dijo una cosa más. 704 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 ¿Qué dijo ella? 705 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 tomemos una serpiente que busca venganza... 706 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - ¿Una serpiente de verdad? - Sí. 707 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - De la misma manera... - Está bien... 708 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 No dejará a personas conocidas. para él, al parecer. - Ah no... 709 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Los encontrará por las noches y hará nada para ellos, al parecer. 710 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Entonces, te toca a ti irte. 711 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Jefe... 712 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Este pan está delicioso. 713 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 ¿Comprarás y dame uno mas? 714 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 El bosque está quemado... 715 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Saludos a Yercaud..!! - ¿Qué están haciendo? 716 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Oye... Mientras actúas necesitas mostrar la cara y no la espalda. 717 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Tonto. - Oye... Lo está haciendo correctamente. 718 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Hablas correctamente sin parlotear, hombre. 719 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Tú... me estabas mirando como un hambriento. rata que encontró su alimento. 720 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Te nombré director. Debería culparme por eso. 721 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Oh no... Hermano... Hermano... 722 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Hermano... - ¿Quién es ese? 723 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien? 724 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 ¿Alguien dijo que fui admitido? en un hospital? 725 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 ¿Quién eres? 726 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 No hay posibilidad para grandes personas como que conozcas gente pequeña como yo. 727 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Soy Rajini. 728 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - ¿Qué? ¿Rajini? - ¿Qué le está hablando a esa persona? 729 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Si hermano. yo vivo en tu pueblo vecino. 730 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 Hasta un niño sabe acerca de 'Rajini servicio de sonido'. - ¿Lo es? 731 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Infórmame si hay algún evento. en tu casa. 732 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 vendré y proporcionaré usted el mejor servicio. 733 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 ¿Se da cuenta de lo que está haciendo? 734 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Nos vemos por primera vez, ¿verdad? - ¿Qué? 735 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Sí... Tómalo. Come este panecillo. 736 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Hermano... Para mí... Para mí... - Oye... Oye... Dame medio bollo. 737 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Oye... Oye... Dame la mitad... Dame la mitad... 738 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Piérdete, ladrón de bollos. 739 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Oye... ¿De qué le estabas hablando? 740 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Me siento muy feliz cuando veo a nuestra gente. En un lugar nuevo, Myna. 741 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Por eso le di mi tarjeta y... - Oye... tú... 742 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Él es mi tío que estaba torturando. que me case con él. 743 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Ay no... 744 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Creo que él no sabía que yo se fugó contigo. 745 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Si él sabe sobre nuestra fuga... 746 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Entonces mi familia sabrá nuestro paradero. 747 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Lo arruinaste todo. 748 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... tengo una idea. 749 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 ¿Puedo volver con él...? 750 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Di que no lo conozco y consigue mi tarjeta de vuelta. 751 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 No necesitas hacer nada. 752 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Ven... ven... - Está bien. 753 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Oh... ¿Lo es? 754 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantástico, hombre. - Ve y dispárale, amigo. 755 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 ¿Cuantos miembros? ¿Qué hora es? 756 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Vaya... vaya... 757 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Hermano... 758 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 ¡Idiota! ¿Qué estás intentando? para capturar? 759 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 La gente dispara todo tipo de cosas. ¿Por qué no puedo disparar esto? 760 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 No deberías disparar todo esto. Definitivamente no. 761 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Irse. - Pero me dijiste que disparara a todo. 762 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Pero ahora me estás diciendo que no lo hagas. 763 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Es un inútil. 764 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Señor... 765 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 ¿Puedes arrancar el jeep? 766 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 ¡Ey! Piérdase. 767 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 ¿Cómo te atreves a faltarme el respeto? 768 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 ¿Qué es esto? Estas intentando devolver el golpe. 769 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 No quise pegarte. 770 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Sólo estaba tratando de detenerte. 771 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - ¿Intentaste detenerme? - Sí. 772 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 No parecía así. Ey. 773 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Mi respeto desaparecerá si el El público ve esto. 774 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Tu respeto merece estar en la basura. 775 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 ¿Por qué dices eso? 776 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Toda la ciudad está sumida en el caos como si alguien Se ha llevado a la hija de tu tío. 777 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Pero estás deambulando sin cualquier responsabilidad. 778 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Alguien se la llevó, ¿eh? - ¡Sí! Se la han llevado. 779 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 ¡Oh, no! 780 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Preguntar y obtener datos de la persona. quien se la llevó. 781 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Ve ahora. Irse. 782 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Mina... 783 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Eres mía. 784 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Puedes ir a cualquier parte. Pero no te dejaré solo. 785 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Dondequiera que estés, te encontraré. 786 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Ataré la cadena nupcial alrededor de tu cuello. 787 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 ¿Qué es esto, amigo? Falta la cadena de oro. 788 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 ¡Sí! Te negaste a dar dinero para el combustible. Así que lo empeñé. 789 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 ¿Cómo te atreves? 790 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - ¿Qué es? - Tengo la foto. 791 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 ¿Tienes la foto? 792 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 ¡Ey! Este chico... 793 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 El que puso el bollo en mi boca hace un rato. 794 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - ¡Sí! Él es el indicado. - Por supuesto. 795 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 ¡Comedia! 796 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 ¡Oh, no! Hermano... 797 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Vamos. Arranca el jeep. Arranca el jeep de inmediato. 798 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Súbete. 799 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Me dijeron que lo mordiera y escúpelo. 800 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 -Rambo. - ¡Ey! 801 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Vamos. Bébelo. 802 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Mi cariño. 803 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Come tranquilamente. 804 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Déjame preguntarle. 805 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 El perro debe tener estado muy hambriento. 806 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Tu esposa dijo que mordiste unos cuantos. Pollas en el cuello y se las comieron. 807 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 ¿Es eso cierto? 808 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 ¿Mi esposa dijo eso? 809 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Entonces debe ser verdad. 810 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 ¿Cómo mordí el pollo? 811 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 ¿Los mordí así? 812 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 o así? 813 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 debí haberlos comido así. 814 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 ¡Ey! Él vino por aquí. 815 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 ¿A dónde fue? 816 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Oye, vayamos por aquí. 817 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Sólo vete. 818 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Está bien. 819 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Te creo. Realmente te creo. 820 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Quiero arrancarte las orejas de un mordisco. 821 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - ¡Hola idiotas! - Chicos... 822 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Te dije que buscaras en diferentes direcciones. - Es mi tío. 823 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Pero ustedes me están siguiendo. 824 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - ¿Cómo llegó aquí? - Si nos encuentra, estamos acabados. 825 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Ve por este camino. - Te dije. 826 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 Buscaré. Ve por aquí. 827 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Te dije que recibiré la tarjeta de visita. Pero te negaste. 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Ahora mira esto. - ¡Gracias a Dios! Se fue. 829 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Vámonos antes de que nos vea. - Levantarse. 830 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Vamos. Vamos. Vamos. 831 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 Están dando pollo. Vamos. Deja las zapatillas. 832 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Basta. Detente ahí mismo. - ¿Adónde fue? 833 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Vamos... Date prisa. 834 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Ven Myna. 835 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - ¡Ey! -Mina... 836 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - ¡Oye! -Mina... 837 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Él viene... - Vamos... Vamos... 838 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Detente ahí mismo. - Ven aquí, hermano. 839 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Él no me lo está diciendo. Dígame usted. 840 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 ¿Mordí el pollo así? 841 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 o así? 842 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 o así? 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 ¡Oh, no! 844 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Habrías mordido así. De hecho te mordió. 845 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - ¡Ey! Me mordió en lugar de simplemente decirlo. - ¡Ey! 846 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Él es peor que tú. 847 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 ¡Oh, no! Es doloroso. Vamos. Vamos. 848 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Jefe... -Mina... 849 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Jefe... - ¿Qué es? 850 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 ¡Oh, no! ¿Qué pasó, jefe? 851 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Rápido. Entra... - Entra. 852 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Pensé que atraparías a tu chica. Pero chocaste tu... 853 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 ¡Oye! 854 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 No, dije, solo estás sentado. en el camino. 855 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - ¡Oh, no! Duele. - Vamos, jefe. Vamos. 856 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 ¡Oye tonto! Todo es gracias a ti. 857 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Sólo preguntó cómo se comía el pollo. ¿Por qué no se lo dices? 858 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Callarse la boca. 859 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Ve... Ve... - Súbete. - Arranca el auto. 860 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Ir. - Arranca el coche. 861 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 No sé conducir. 862 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 ¿Qué estás diciendo? 863 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Pero usted condujo anoche. 864 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Debo haberlo hecho sin saberlo. Pero ahora no sé conducir. 865 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - ¿Condujiste por error? - Sí. 866 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - ¿Y tú? - Sólo puedo burlarme de alguien. 867 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Pero no sé conducir un coche. 868 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 ¿No sabes conducir? 869 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Puedo conducir. 870 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Pero no sé cómo revertir el auto. 871 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 ¡Oh, no! 872 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - ¿Cómo voy a enfrentar a Myna? - Se está escapando, jefe. 873 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Vamos. Vamos. 874 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Levántame. 875 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Arranca el auto rápidamente. 876 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - ¡Sí! - Mi tío podría venir. 877 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Entra... Entra... - No estoy seguro de cómo nos las vamos a arreglar. 878 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Rápido... Rápido... - Sólo corre. 879 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Entra, rápido. 880 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Siéntate dentro. - Arrancar el coche rápidamente. 881 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Me morderá si me ve. - Él ya viene. 882 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Arrancar el coche rápidamente. - Cierre la puerta. 883 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 ¡Atrápalos! 884 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Vamos. 885 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 ¡Oh, no! 886 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Yo dije lo mismo. 887 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Ha comenzado. 888 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 El mal momento del ministro ha comenzado. 889 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Me está torturando en el momento equivocado. 890 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Él muerde y tú chocas. 891 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Arranca el coche. - Sólo espera. 892 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 No podemos salvarlo. No podemos salvar su posición. 893 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Bueno. Nuestra ruta está clara. 894 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Hola, Myna. Detener. - Ve... Ve... 895 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 El Ministro Ramarajan es... 896 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Es una molestia. 897 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Tocando la bocina exactamente el momento equivocado. 898 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 ¡Oye tonto! Arranca el jeep. 899 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Entra... Entra... 900 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 ¡Oye! 901 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Empújalo... Empújalo... - Vamos... Vamos... 902 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 ¡Oye! Consigue algunos hombres locales. 903 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Encontraré algunos hombres fuertes. 904 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Vamos... Vamos... -Mina... 905 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Oye, para. Detente aquí. 906 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Señor... ¿Vio algún auto de color azul? venir por aquí? 907 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Sí, lo hizo. - Así fue, ¿verdad? 908 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Fue así. Ve... ve... 909 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Detente. Basta. 910 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 ¿Viste algún auto de color azul? yendo por este camino? 911 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - No lo vi. - No lo sé. 912 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 ¿No lo sabes? 913 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 ¿Estás viendo Trichy Sadhana en Insta? 914 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Mirar. Él es igual que tú. 915 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Es tan arrogante. 916 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Continuar. Muéstrale Tiktok Elakiya al anciano. 917 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Detente aquí. 918 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 Señora... 919 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 ¿Viste algún auto azul andando? ¿de esta manera? 920 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Fue así. 921 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Por aquí, ¿eh? - Sí. 922 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Oye, da marcha atrás al auto. - Gira el auto, hombre. 923 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrrr..." 924 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 ¡Oh Dios! 925 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 Se acabó. 926 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Ha chocado el coche con estos efectos de humo. 927 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Míralo parado detrás chocando el auto. 928 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 ¡Ey! 929 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Déjame ir allí. 930 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 ¿Qué hacer ahora? 931 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 ¿Por qué te fuiste a la izquierda con este auto? 932 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 ¿Por qué no fuiste bien? 933 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Si hubiésemos ido bien, todos nos habríamos ido. 934 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Estúpido. - Ese es un pozo tan grande. 935 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - ¿Qué hacemos ahora? - ¡Ey! 936 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Métete en el coche. Mi tío está aquí. 937 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Él nos está siguiendo a todas partes. 938 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - No nos deja solos. - Entra... Entra... 939 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Empújalo. - Rápidamente. 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Empújalo. - Empújalo... Empújalo. 941 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Empújalo... Empújalo. - Empújalo. 942 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Más rápido... Más rápido... - Empújalo... Empújalo... 943 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Mina... 944 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Empújalo... Empújalo. - Entra... Entra... 945 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Entra, Myna... Entra... 946 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Entra... Entra... - Sal del coche. 947 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Él está aquí. 948 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Lamentablemente la puerta no se abre. 949 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 ¿Cómo te atreves a quitarme? la hija de mi tio? 950 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 No he dejado que mi tío la levante desde el momento en que ella nació. 951 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 ¡Ey! No me muerdas. 952 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 ¿Cómo te atreves a quitarme? la chica? 953 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 ¿Crees que nuestro jefe no lo es? hombre suficiente. 954 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Escúchame, hombre. - Oye, déjame. 955 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Oye, escúchame. 956 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Atrápalo. Agárralo. 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - El coche está en movimiento. Agarre el coche. - El coche se aleja. 958 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Agarre el coche. - ¡Oh, no! El coche se aleja. 959 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 No sueltes a Myna. 960 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Sostén el auto. Sostenlo. 961 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Espera. - Nunca lo sueltes. 962 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - ¡Hola chicos! - ¡Oigan, idiotas! 963 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Sostén el auto. ¿Por qué no vas? al frente y aplicar los frenos? 964 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Pidiéndonos que detuviéramos el coche la comodidad de tu asiento, ¿eh? 965 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Vamos, muchachos. 966 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Golpéenlo, muchachos. 967 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 ven al frente y presiona algo. 968 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 ¿Dónde está? 969 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Déjalo ir. 970 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Detenlo de alguna manera. 971 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Golpéalo. 972 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Mis partes privadas están perforadas. 973 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Detengan el auto, muchachos. 974 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 ¡Ey! No te dejes atrapar entre los neumáticos. 975 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 ¡Ey! El coche avanza hacia el foso. Basta. 976 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 vamos a intentarlo Detengamos el auto. 977 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 ¡Gracias a Dios! 978 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 ¡Éxito! 979 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Sube al coche, rápido. 980 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 ¡Esperar! Déjame relajarme un rato. 981 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Detén el auto. Detén el auto, amigo. 982 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Coge el coche. Coger algo. - Detengan el auto, muchachos. 983 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 ¡Oh, no! No se detiene. 984 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Detén el auto, amigo. 985 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 ¿Están tus soldados a salvo? ¿Están a salvo? 986 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Preguntándome esto después de meterse ¿Está todo arriba? 987 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Te pedí que trajeras a los villanos de KGF. 988 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Pero trajiste algunos idiotas. quien me golpeó. 989 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 No estoy seguro si he perdido mi masculinidad. 990 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hola, chicos. Está escapando en nuestro jeep. 991 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Atrápalo. 992 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Chicos... De alguna manera detengan el auto. 993 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Detén el auto. 994 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 ¡Ey! 995 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 De alguna manera debería detener el auto. 996 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Finalmente paramos el coche. 997 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 ¿Quién te pidió que te interpusieras entre nosotros? 998 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Atrápalos... Atrápalos. 999 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Abreviar. Vamos. Empuja el jeep. 1000 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Sólo porque estoy con ellos. Me están haciendo empujar vehículos. 1001 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Empujar... Empujar... 1002 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - No me diste Myna. Dame mi jeep - Él está aquí. 1003 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Entra rápido. - Vamos... Vamos... 1004 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Entra... Entra... 1005 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Muévete un poco. 1006 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Vamos. No traiciones a tu tío. 1007 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Escúchame. ¿A dónde vamos? A la granja. 1008 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 ¿Dónde está el jeep? 1009 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - Van para allá. Atrápalos. - El jeep se va, jefe. 1010 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Atrápalos. - Vamos.. Vamos... 1011 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Atrápalos... Atrápalos... 1012 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 ¡Gracias a Dios! 1013 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - El coche se ha detenido. - Sí, jefe. 1014 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 ¡Oh, no! 1015 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Oye, déjame. 1016 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 ¿Adónde nos llevas? 1017 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Te fugaste con una chica, ¿verdad? 1018 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 ¿No sabes qué hacer? hacer después de eso? 1019 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 ¿Qué tengo que hacer? 1020 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Tendrás que casarte con ella. 1021 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Atar la cadena nupcial. 1022 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 Así es. 1023 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 ¿No te dije que mantuvieras el hilo? seguro y para realizar rituales? 1024 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Pero todos ustedes lo arruinaron. 1025 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 ¿Por qué viejo? ¿Habrá algún problema? 1026 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Sí. Es un problema. 1027 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 No es una cadena cualquiera. 1028 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Pertenece a un alma que falleció temprano. 1029 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Oye, no hay tiempo para el romance. Estamos siendo perseguidos. 1030 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 ¿No tenemos el thaali? 1031 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Tampoco tenemos comida. - ¡Ey! 1032 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Has comido 10 bollos desde la mañana. 1033 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - No digas tonterías. - No... La fiesta de bodas... 1034 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 El dueño de esa cadena nupcial perdió la vida a las 10 de la noche. 1035 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 La cadena estará en el cuello de una niña. antes de las 10 p. m. de esta noche. 1036 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 ¡Guau! La cadena nupcial. Vea si hay comida dentro. 1037 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - ¿Qué pasó? - ¿Por qué ladra? 1038 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - ¿Está recitando los mantras? - ¿Qué pasó? 1039 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - ¡Hola Rambo! - ¿Por qué Rambo ladra tan fuerte? 1040 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Cállate, Rambo. 1041 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - ¿Qué pasó? - ¿Por qué ladra con tono enojado? 1042 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 ¿Qué le pasó? 1043 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Siempre está ladrando. - Quizás tenga hambre. 1044 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Atas la cadena nupcial. 1045 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Encuentra la cadena y colócala. en el mismo lugar. 1046 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 o sino la cadena nupcial no debería estar ahí en el cuello de cualquiera. 1047 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 A pesar de todo esto, si esa cadena adorna el cuello de una niña. 1048 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 ¿Si adorna el cuello de una niña? 1049 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Nadie puede salvar a esa chica. 1050 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 ¡Ey! Detente ahí mismo. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Busqué por todo Yercaud. 1052 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 No estoy seguro de adónde fueron. 1053 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 No los perdonaré. 1054 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Busqué por todas partes. Pero no puedo encontrarlos. 1055 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Se llevó a mi chica. 1056 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Y me engañó. 1057 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 ¿Busco en la tienda Parotta? 1058 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 ¡Idiota! 1059 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 ¿Busco en la tienda de jugos? 1060 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 ¡No! Hay una tienda de pesticidas. ¿Por qué no ¿Compras pesticidas y bebes? 1061 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - ¿Por qué me están torturando? - Bebes el pesticida. 1062 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - ¿Quieres que beba el pesticida? - Jefe... Jefe... 1063 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Por favor perdónanos. No volveremos a hablar así. 1064 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 ¡Tontos! ¡Glotones! 1065 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Qué tortura sois vosotros. 1066 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Mereces morir. - ¡Ey! 1067 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - ¡Ey! - ¿Quién es el que eructa aquí? 1068 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 ¡Oh! Es la policía. 1069 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 ¿Cómo te atreves a chocar contra ¿El jeep de la policía? 1070 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Golpéelo, señor. 1071 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Señor... se lo digo sinceramente. la verdad y no mentir. 1072 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 Un tipo ha secuestrado a mi chica. 1073 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Él es el motivo de este percance. 1074 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Soy inocente. 1075 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Será mejor que corras... 1076 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - No puedes correr con esta barriga. - ¡Ey! 1077 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Pídele a otro policía que atrape al tipo. 1078 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 El número de coche es 4666. 1079 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Ese es el número de nuestro Kanaga, señor. 1080 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - ¡¡Kanaga!! - ¡¡Kanaga!! 1081 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 ¿A dónde fue ese auto? 1082 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Fue por el lado derecho, señor. 1083 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - La derecha es por aquí, señor. - Señor... 1084 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Vamos... Vámonos, señor. - Vamos. 1085 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Arranca el jeep, conductor. 1086 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Infórmame si lo ves por algún lado. - Está bien, señor. 1087 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Hola señor. 1088 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 ¿Lo encontraste? 1089 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Oye, camisa roja. 1090 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Vine a preguntarte. Pero me preguntas a mí. 1091 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 ¿Cómo puedo responderte si ¿sigues preguntándome? 1092 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Haz una cosa. te informaré si lo encuentro. 1093 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 También me informas si encontrarlo. 1094 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Bueno. Puedes irte. 1095 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Como si te lo dijera. 1096 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Ve ahora. 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Todo es gracias a ustedes. - Jefe... Jefe... 1098 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Oye, hasta que encuentre a mi chica... 1099 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 No hay comida ni agua para ti. Entiendo. 1100 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Te voy a pegar. - Entra. 1101 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Entra. 1102 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - ¡Hola Rambo! Guarda silencio. No ladres. - ¿Por qué Rambo? 1103 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Debería haber seguido mi camino. 1104 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 En lugar de eso, los casé. 1105 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Y me golpearon con ellos. 1106 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Y estos tipos son... 1107 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - debatiendo con un perro. - ¿Por qué ladra constantemente? 1108 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Tranquilizarse. 1109 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Oye, su tío... 1110 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 ha pedido a la policía que la busque. 1111 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Hora de partir. - ¿Policía? 1112 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - ¿Dónde los viste? - Puedes tener un romance más tarde. Vamos. 1113 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 No... No ladres. 1114 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 ¿Qué están haciendo estos tipos? Apartar. 1115 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - ¿Qué Rambo? ¿Lo que le pasó? - ¡Hola Rambo! 1116 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Debería aprender a conducir un coche la próxima vez. - Escúchame. 1117 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Tranquilizarse. - Disculpe. 1118 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 ¿Estás dirigiendo un concierto con un perro? 1119 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - No... Eso... - Quizás encuentren nuestro lugar. 1120 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Controlarlo. -Rambo... 1121 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Mírame. ¿Puedes oírme? 1122 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Genial... Genial Rambo. - ¡Oh Dios! 1123 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Guarda silencio. - Él está dando asesoramiento. sin entender la urgencia. 1124 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Ata la boca de Rambo primero. 1125 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Boca... 1126 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Oye, tenías auriculares, ¿verdad? - ¡Sí! 1127 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Trae eso. 1128 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 ¿Qué va a hacer con unos auriculares? 1129 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Guarda silencio. ¿Por qué ladras constantemente? - Guarda silencio. 1130 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - ¡Hola Rambo! - Aquí tienes. 1131 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 ¿Qué va a hacer? 1132 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Escuche esto. 1133 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 ¿Por qué está colocando los silenciadores? al perro? 1134 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 ¿El perro sentirá frío? 1135 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 ¿Qué estás haciendo? 1136 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Acabo de tocar su canción favorita. y ponerlo en modo repetición. 1137 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Estará relajado durante tres horas. 1138 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - ¿Cuál es esa canción? - No necesitas saberlo. 1139 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Podría haber un problema de derechos de autor si Di el nombre de la canción. Sí, claro. 1140 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Aquí viene su tío. - Él ya está aquí. 1141 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Yo he estado diciendo lo mismo. - Vamos. 1142 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Vamos... Vamos... - Ve... Ve... 1143 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Vamos, chicos. 1144 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Sube al auto. 1145 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 Regresé. 1146 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 ¿Salem o Perambalur? 1147 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Isla Koomapati. Arranca el auto. Atrápalos. 1148 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 No, señor. busqué en todo de Yercaud. No pude encontrar el auto. 1149 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 No pude encontrarlo por ninguna parte. 1150 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 El ministro me ha estado molestando. 1151 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... El ministro no lo hará. molestarte más. 1152 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 ¿Por qué? 1153 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Échale un vistazo. 1154 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Paciencia, muchachos. - ¿Qué es esto? 1155 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 El ministro ha sido arrestado. 1156 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 No me rendiré hasta mi último aliento. 1157 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 No descansaré hasta encontrar a mi Kanaga. 1158 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 ¡Finalmente! Todos ustedes bajen. 1159 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - ¡Maldición! - Bájate. 1160 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 No estoy seguro de dónde más están estos tipos. me llevará. 1161 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 ¿Dónde estamos? 1162 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 No puedo conducir toda la noche. 1163 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Sin persecución. Sólo descansando. 1164 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Quedémonos en una habitación y reanudar mañana por la mañana. 1165 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Vamos. El tío nos va a conseguir una habitación. - ¡Ey! 1166 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 ¿Sabes lo que pasará si Rambo se despierta. 1167 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Sí, claro. - ¿Qué pasará? 1168 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Cállate y vete. - Ella está regañando a todos. 1169 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Anda tu. - Esto es demasiado. 1170 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Disculpe. 1171 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Dime. - ¿Está ahí? 1172 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Mover. 1173 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Sí. 1174 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 habitaciones tipo suite. 1175 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Y el mío debería tener una vista. de los cerros. 1176 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Lo siento. No hay habitaciones disponibles. 1177 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Sólo tenemos una habitación para parejas. 1178 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Genial, señor. - ¡Oh, no! 1179 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 -Danos eso. - ¿Qué estás diciendo? 1180 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 ¡Oye hombre! 1181 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 ¿Es esto como arrebatar ¿La esposa de otra persona? 1182 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 ¡Ey! Es su esposa. 1183 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Me refiero a la habitación. 1184 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Cállate, hombre. - Mira aquí. 1185 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Estoy cansado de conducir el coche. 1186 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Puedes dormir donde quieras. 1187 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Me voy a dormir. 1188 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - También puedes venir a dormir. - ¿Qué? 1189 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 ¡Ey! 1190 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Si hay un espacio para ti, ¿por qué no puede haberlo? ¿Será un espacio para mí? 1191 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Hola... Hola... No es nada. 1192 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Dígame, señor. 1193 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Sólo hay una pareja de luna de miel habitación disponible. 1194 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Pertenece a la pareja cuyo se está celebrando la recepción. 1195 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Estaba diciendo que no hay habitaciones. para ti. ¿Por qué están peleando? 1196 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 ¡Oh, no! 1197 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Señor... Nos fugamos y nos casamos. - Sí, señor. 1198 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Estamos siendo perseguidos. 1199 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Denos una habitación, señor. Por favor señor. - Sólo una habitación, señor. 1200 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Puedo hacer una cosa como ustedes dos están solicitando. 1201 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 pondré una cama extra en la habitación de la pareja de luna de miel. 1202 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 ¿Una cama supletoria? 1203 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 ¿Cómo es posible tener 2 primeras noches? en una habitación? 1204 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Oye, esa no es la primera noche. Es una mala noche. 1205 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - ¿Está bien para ti? - Sí, está bien, tío. 1206 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Parece tan desesperado. 1207 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - No es así. - ¿Cómo dos parejas en una habitación? 1208 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 La habitación para parejas de luna de miel es enorme. 1209 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Hay una partición en el medio. 1210 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Convertiré la sala de partición en una habitación de luna de miel. 1211 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Pero ambos tenéis que entrar. ante la otra pareja. 1212 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 No abras la puerta por la mitad. 1213 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 No abriremos nada, señor. 1214 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 ¿Cualquier cosa? 1215 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Está hablando demasiado. 1216 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Espere por favor. llamaré después haciendo arreglos. 1217 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Tus arreglos son un desperdicio. 1218 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Estoy bien con la cocina. - Eso lo reserva otra pareja. 1219 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Todos están ocupados. 1220 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 El no esta intimando ni me deja dormir. 1221 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Él estará de humor sólo si ella Parece una novia recién casada. 1222 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 ¡Correcto! 1223 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 El sari de seda y el dhoti están ahí. en el auto. 1224 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - Lo traeré. - Señor... 1225 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - ¿Tiene dolor de estómago? - No, señor. 1226 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Me diste una cadena nupcial cuando necesitaba uno. 1227 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Y ahora nos estás dando ropa para nuestra primera noche. 1228 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Les he dado cama a todos para que duerman. 1229 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Dame tus manos. Déjame adorarlos. 1230 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 ¿Quiénes son ustedes? 1231 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Oye, niña. ¡Oh, no! 1232 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 En lugar de perder el tiempo. Pase al siguiente paso. 1233 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Ir. 1234 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Sí. 1235 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 ¿Qué vas a hacer? ¿después de decir que sí? 1236 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Mina... 1237 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 ¿Estás listo? 1238 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Él le pregunta si está lista. 1239 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Oye, trae una lámpara también. 1240 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Nos sentaremos afuera. 1241 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Cuidado, Swamiji. 1242 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1243 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 El viejo dijo que el que llevaba la cadena nupcial estará en problemas. 1244 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 ¿Por qué este ritual ahora? 1245 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 El momento en que el propietario de esa cadena falleció... 1246 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Su alma tendrá pleno poder. 1247 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Entonces, tendremos que realizar el ritual. al mismo tiempo, controlar el espíritu. 1248 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 No sólo es peligroso para la niña. quién lleva la cadena ahora. 1249 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Tu mamá, que llevaba la cadena. ante ella. 1250 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Tu papá, ¿quién fue la razón? por todo esto. 1251 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Incluso sus vidas corren peligro. 1252 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Entonces llevemos a cabo los rituales pronto. Vamos. 1253 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Ven pronto. 1254 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Son las 9:30 p. m. ahora. 1255 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Si comenzamos los rituales ahora, cuando el reloj marca las 10. 1256 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Podemos cantar el Mantra de Kali. 1257 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 ¡Oh Dios! 1258 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Esa es la única manera de controlar el espíritu. 1259 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Si hay un desliz por un minuto. 1260 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 No podemos controlar el espíritu. 1261 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om Salve Ammán. 1262 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Salve Kali. 1263 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Saluda a la diosa todopoderosa. 1264 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Siento una chispa, aguda y repentina, como la picadura de una hormiga salvaje del bosque" 1265 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "Mis manos están ansiosas por saborear esa bebida fresca y sin abrir" 1266 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "La noche fría" 1267 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "llena mi mente de pensamientos tentadores" 1268 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Está brillante por todas partes" 1269 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "La luna está despierta" 1270 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "¿Lo apago? y abrazarte?" 1271 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Siento una chispa, aguda y repentina, como la picadura de una hormiga salvaje del bosque" 1272 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "Mis manos están ansiosas por saborear esa bebida fresca y sin abrir" 1273 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "¿Debo representar toda la pasión deseos dentro de mí?" 1274 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "¿Te lo muestro todo? ¿mis trucos en la cama? 1275 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Ten paciencia hasta que puedas entender todo" 1276 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "No paremos hasta el amanecer" 1277 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "Estoy volando alto porque de todos tus besos" 1278 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "No escondas el brillo dorado de tu cuerpo todavía" 1279 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "Porque acabo de empezar" 1280 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1281 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Este cuerpo está ardiendo, como un bosque salvaje incendiado" 1282 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 "Estoy aquí para apagar el fuego ardiente como la suave lluvia" 1283 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "El cuerpo tiembla después de mojarse" 1284 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "Mi corazón tembloroso encuentra su lugar de descanso" 1285 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Estoy disfrutando el camino Mis imaginaciones salvajes cobran vida" 1286 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "Aparta tus ojos de mí y habla" 1287 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Abrázame como quieras" 1288 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Siento una chispa, aguda y repentina, como la picadura de una hormiga salvaje del bosque" 1289 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "Mis manos están ansiosas por saborear esa bebida fresca y sin abrir" 1290 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 ¡Om! Alabado sea Kali. 1291 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Oye, ¿qué es esto? ¿Por qué es el el tiempo sigue igual? 1292 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 ¿Lo es? 1293 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - ¿Qué pasa? - Espera. Déjame comprobarlo. 1294 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Supongo que la batería está débil. 1295 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 ¿Cuál es la hora ahora? 1296 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Son las 10:02, swamiji. 1297 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1298 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 ¿Dónde está el tipo que ató? esta cadena nupcial? 1299 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 ¿Dónde diablos está? 1300 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 ¿No soy yo quien ató esto? 1301 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Tú no. ¿Dónde está? 1302 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 ¿OMS? 1303 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 ¿Qué pasa, querida? 1304 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 ¡Oh, no! 1305 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 ¡Ey! ¿Quiénes son ustedes, muchachos? 1306 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Dónde está? ¿El tipo que ató esta cadena? 1307 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 No sé. 1308 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 donde esta el chico ¿Quién ató esta cadena? 1309 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 No sé. 1310 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - ¡Ey! ¿Quién eres? - ¡Ey! 1311 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 ¿Dónde está el tipo que ató? esta cadena? 1312 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - ¿Por qué le pegaste a mi marido? -Mina... 1313 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Déjala, Myna. 1314 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "La pareja que se fugó y vino aquí ..." 1315 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Bailamos juntos como pareja..." 1316 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Su tío es un pícaro..." 1317 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Sí... Es un pícaro" 1318 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Sí... Es un pícaro." 1319 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 ¿Salieron por mi canción? 1320 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Si lo hubiera sabido, lo habría entra y canta. 1321 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - ¿Qué pasó? ¿Por qué se cayó afuera? - ¿Por qué saliste tan rápido? 1322 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Debe haber venido a buscar tus bendiciones. 1323 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - ¿No puedes entender? - ¿Pero por qué a esta hora? 1324 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Bueno. Yo te bendeciré. Aquí está mi pierna. 1325 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Levantarse. ¿Quién eres, niña? 1326 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Escúchame, muchacho. 1327 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Has traído a la esposa de otra persona. 1328 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Ésta no es nuestra cultura. 1329 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Aceptar tales cosas tomará años. 1330 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Te lo advierto. 1331 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Fuiste con tu esposa y viniste con ella. 1332 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 ¿Dónde está el marido de esta chica? 1333 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - ¿Dónde está? - Aquí viene. Pregúntale. 1334 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Él está volando. 1335 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 ¡Oye niña! Es tu marido. 1336 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Oye, muchacho. - ¿Qué pasó? 1337 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 ¡Oh, no! 1338 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 ¿Dónde está el tipo que ató esto? cadena nupcial? Dime. 1339 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 No sé. 1340 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Aquí está. 1341 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 ¡Ey! Cállate. 1342 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - ¿Lo que está sucediendo? Ella lo está golpeando. - Por favor, señora... 1343 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Estoy diciendo la verdad. no até la cadena nupcial hasta a mi esposa. 1344 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Acabamos de intercambiar anillos. 1345 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Es un golpe muy fuerte. 1346 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Corre... corre... ¡Ella te vencerá! ¡Correr! 1347 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 ¡Ey! ¿Dónde está el tipo que ató? la cadena nupcial? 1348 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 ¿Dónde está? 1349 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - ¿Dónde está? - ¿No eres tú quien ató la cadena? 1350 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Los que no saben quien ató la cadena... 1351 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Todos están volando. 1352 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Si le digo que le até el cadena nupcial... 1353 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Basta pensar en las consecuencias. 1354 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Tienes razón. 1355 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Ella te golpeará. 1356 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 ¿Dónde está? Detente ahí mismo. 1357 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Ella es tu Myna, amigo. 1358 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Ella se siente mal. 1359 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 En lugar de enfriarla. Estás hablando como un tonto. 1360 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Yo me ocuparé de ella. 1361 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Oye, niña... Oye, Myna. - No te vayas. 1362 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 ¿Dónde está el tipo que ató? la cadena? 1363 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hola, Myna... 1364 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 ¿Por qué estás creando un alboroto? tu primera noche? 1365 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 ¿Dónde está? 1366 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - ¿Dónde está? -Mina. 1367 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 ¿Dónde está el tipo que ató? esta cadena? 1368 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 ¿Dónde está el tipo que ató? esta cadena? 1369 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 No importa quién ató esta cadena. 1370 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 ¿Por qué no lo quitas? si no te gusta? 1371 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 ¿Por qué esta atrocidad por ¿golpear a la gente en su lugar? 1372 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Te pregunto dónde está. - Quitaré la cadena. 1373 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 ¡Oh, no! 1374 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 ¿Dónde está? 1375 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Él está girando como Shakthimaan. 1376 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 ¿Dónde está el que ató esta cadena? Pídele que venga aquí. 1377 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 ¿Qué hacemos ahora? 1378 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Señor... Señor... - ¡Ay no! 1379 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Parece que el diablo nos está llamando. 1380 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Diablo, ¿eh? Pero nos está llamando con respeto. - Señor... 1381 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - ¿Es ella tu esposa? - Sí, señora. 1382 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Está poseída por un fantasma. 1383 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Si lo dejas así, su vida estará en peligro. 1384 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 No tenemos ni idea, señora. 1385 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Está el Jambulingam 'Jadaamudi'... 1386 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 El mejor sanador de fantasmas. 1387 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 ¿Lo es? 1388 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Ha calmado a muchos que tenían sido poseído. 1389 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Sólo una llamada es suficiente. Él vendrá a el lugar y sorprenderte. 1390 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 ¿Dónde está? 1391 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Llame a este número. 1392 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Llamemos a este número. 1393 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Señor... Cuando reserve... 1394 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Utilice el código de referencia 'Sarala 007'. 1395 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Obtendrás 20 descuento porcentual. 1396 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - ¿En realidad? - Sí. 1397 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Nos dijiste mucho. ¿Quién es usted, señora? 1398 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Soy su equipo de marketing. - ¡Oh! Lindo. 1399 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 La he estado buscando. 1400 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 No sé adónde fue. 1401 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 No descansaré sin encontrarla. 1402 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 ¿No tienes sentido? 1403 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Oye, ¿no estabas con Myna? - Sí. 1404 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Oye, nos hiciste buscar por toda la ciudad. 1405 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Voy a darte un puñetazo. 1406 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna está por allí. 1407 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Te ves remilgado y correcto. Sólo vete. - ¿Dónde está? 1408 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Estoy aquí. Vamos, chicos. - ¿Dónde te escondes? 1409 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 ¿Por qué se relaja el fantasma? 1410 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 La situación de la niña es triste. 1411 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 ¿Por qué no vas y se lo cuentas? 1412 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 Que ataste la cadena. 1413 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 Mientras preguntaba por ahí... 1414 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 su ira se está reduciendo. 1415 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Hay que usarlo correctamente. 1416 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 El efecto será menor si le digo ella cuando esté cansada. 1417 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Ella está mostrando la cadena que ataste. y está preocupando a todos. 1418 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Pero estás esperando un buen momento. 1419 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - Esto es demasiado. - Oye, espera. 1420 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Me dijeron que ella estaba aquí. 1421 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Escuché su voz por aquí. Ella está sentada ahí. 1422 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Entonces, estás aquí. 1423 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 ¿Por qué viene aquí? 1424 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - No estoy seguro. - Para sacarme de ella, supongo. 1425 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 ¡Oh! 1426 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Ella no vendrá si la llamo. 1427 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 ¿Recibiste el sedante? 1428 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Está listo. Tómalo. - Muy bien. 1429 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Tómelo, jefe. 1430 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Mira ahí. - ¿Qué está haciendo? 1431 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Esto funcionará, ¿verdad? 1432 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Huelelo, jefe. 1433 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Lo presionaré contra tu nariz. 1434 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - ¡Oh, no! - Ha terminado. 1435 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1436 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 ¡Explosión! 1437 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Despertó al fantasma. - Te dije. 1438 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 ¿Dónde está el que ató esta cadena? 1439 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - ¿Dónde está? - Pero no lo até. 1440 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Cayó en el lugar donde me lastimé. 1441 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 ¿Qué pasó? volviste tan rápido. 1442 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Bienvenido de nuevo. 1443 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 ¿Qué pasó? De repente, hay un corte de electricidad. 1444 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Como no hay electricidad... Hermano... 1445 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 ¿Podemos tomar una bolsa y cerrarla? y empacarlo? 1446 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - ¿Qué? ¿Vas a meterla en una bolsa? - Sí. 1447 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Oye... Ella es mi esposa, hombre. 1448 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 ¿Puedes decirlo en voz alta? 1449 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... No... - No lo harás, ¿verdad? 1450 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 ¿Quién es él? 1451 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 ¿Una mujer inglesa en nuestro lugar? 1452 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 ¿Por qué está girando hacia ese lado? 1453 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Oye... Un extraterrestre ha aterrizado en la Tierra. 1454 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Estoy viendo un extraterrestre por primera vez. 1455 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Que guau..!! ¿Así será un extraterrestre? 1456 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Vamos... Bebé fantasma... Vamos... 1457 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Oye... Este es ese grupo sorpresa. 1458 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Oh... ¿Son ellos el grupo karakattam? 1459 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Esa mujer se ve bien comparada a ambos hombres. 1460 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 He visto sorpresas de cumpleaños... 1461 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 he visto sorpresas mas grandes que eso también... 1462 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 Por primera vez estoy viendo una sorpresa fantasma. 1463 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Lo está haciendo demasiado largo. 1464 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Rendirse..!! 1465 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 ¿Qué? 1466 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 'Centro de Tranquilidad de Espíritus' 1467 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Vamos. 1468 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - No te vayas... - Oye... Oye... Oh no... 1469 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 No vayas allí. 1470 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Vete de aquí. - Elisa... Tú haces los arreglos... 1471 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Me cambiaré y vendré. - Está bien, sacerdote. 1472 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Dije, no te vayas, ¿verdad? 1473 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 No te vayas. 1474 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Ponla en ese círculo. 1475 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Sí... basta. 1476 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Parece que hemos llegado 1477 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 Dijeron que habrá fantasmas allí. 1478 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Pero están deambulando sin cualquier saldo. 1479 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Oye... ¿Puedo volver al jeep? 1480 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Oye... No puedes escapar. Ven con nosotros. 1481 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Saludos señora. 1482 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Oye... Su risa es mejor. Tú... No te rías. Vamos. 1483 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 Me voy. 1484 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Oye... 1485 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Oye... 1486 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Rasque bien, señora. - Oye... 1487 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 ¿Qué es esto? Me estás escupiendo. 1488 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Ve... Piérdete. 1489 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Ella perturbó mi sueño. 1490 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Espera... ya voy. 1491 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Deja este lugar... Deja este lugar... 1492 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Ve... No molestes a los invitados. - ¿Kuppanna? 1493 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 Te asustarán. Pero no debes tener miedo. 1494 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 El fantasma se acerca tanto a mí y asustándome. 1495 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 ¿Cómo no voy a asustarme, hombre? 1496 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 ¿No los atas y guardas? 1497 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Si escapan de Aquí, ¿qué harás? 1498 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 Así es. 1499 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Mira ahí. 1500 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 Hemos aplicado puntos de cúrcuma y atado. ropa, ¿verdad? - Sí. 1501 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Esos árboles son los límites de nuestra Centro de Tranquilidad de Espíritus. 1502 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 ¿Líneas fronterizas? ¿Formarán grupos y jugarán al cricket? 1503 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Rodeando esos árboles, nuestro sacerdote tiene vallas de encantamiento aplicadas. 1504 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Ningún mal espíritu puede cruzar esa valla y sal. 1505 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Aún así, si necesitan irse... - Está bien... 1506 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Eso debería dejar el cuerpo poseído. por ellos y luego salir. 1507 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Así es como nuestro cuadrado J tiene construyó este lugar. 1508 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Esto parece una tecnología mayor. que la IA. 1509 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Hermano... estás diciendo repetidamente 'J-Cuadrado', ¿verdad? 1510 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - ¿Quién es esa persona? - Con buena altura, peso y ternura... 1511 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 una persona estaba jugando violín allí, ¿verdad? 1512 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Él es nuestro Jambulingam 'Jadaamudi'. Nuestro cuadrado J. 1513 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Cuando dices 'Jadaamudi', pensé tendrá el pelo largo. 1514 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Pero no tiene pelo en absoluto. 1515 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Esa es... una historia muy grande. 1516 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 Hace muchos años... En este mismo lugar... Un día... 1517 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Oye idiota... 1518 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Para narrar mi historia a cada extraño... 1519 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 ¿Crees que mi cuento es un cuento para niños? Eres un tonto. 1520 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hola Elisa... ¿Qué es esto? - Lo siento sacerdote... 1521 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 No esperaba esto de Alkesh. Lo siento. 1522 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 De acuerdo, bebé. Continuar. Yo me encargaré. 1523 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Oye... Ve y sirve agua a los fantasmas. 1524 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - Le están preguntando a R.O. Agua. - Pide servir agua a los fantasmas. 1525 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 No sé qué tipo de fantasma es. No sé cómo voy a manejarlo. 1526 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Salvahilos Nupcial Kaali amman... 1527 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Salva a esta chica, diosa. Sálvala. 1528 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "Pareja de recién casados" 1529 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Oye... Oye... 1530 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 tienes cubierto tu cara con pelo. 1531 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Hola... 1532 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Cuando digo "hola", estás diciendo "hola"... Muévete y siéntate. 1533 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Te ves hermosa en esta medianoche. ¿Quién eres? 1534 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 ¿Por qué te ríes? ¿Es romance? 1535 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Si vuelves a reír... Oye... 1536 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 ¡Oye! tu- ¿verdad? 1537 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 ¿Qué? Tan pronto como dije tu profesión, ¿te estás enojando? 1538 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Te golpearé la boca. Muévete... Muévete y siéntate. 1539 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Canta una canción, querida. 1540 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 ¿Puedo cantar? 1541 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Deja de hacer ruidos y escucha. Escucha... 1542 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Es una sensación... Latido fantasmal" 1543 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Ahora en todas partes... ritmo fantasma" 1544 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Hazlo. 1545 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 ¡Mina! 1546 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 ¡Mina! 1547 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Déjame... Déjame... 1548 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 Te dejaré. Dime ¿quién eres? 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 Ponnarasi? - Para dejar este cuerpo, Para arroz hervido... 1551 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 No... No... ¿Qué quiere Ponnarasi? 1552 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 quiero a la persona que ató este hilo nupcial. 1553 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Él está aquí, ¿verdad? - ¿Qué? 1554 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Ese no es él... 1555 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Ese no es él. - No... Es él. 1556 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - ¿No soy yo? - ¿No lo ataste? 1557 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 ¡¡Ese no es él..!! 1558 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'Menor' Maarimuthu. 1559 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Joyería' Chellappa. 1560 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'Jardín de mango' Sundaram. 1561 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Juego de bombas' Parandhaman. 1562 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4... 1563 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 ¿Qué es esto? Parece muy equivocado. 1564 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Estabas preguntando por la persona quien ató este hilo nupcial... 1565 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Pero estás nombrando a 4 personas. - Así es. 1566 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Incluso si 1 persona hace un nudo, La cuenta es de 3 personas, ¿verdad? 1567 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Me estás confundiendo. 1568 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - ¿Aún no lo entendió, Sr. J-cuadrado? - ¿Qué? 1569 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - ¿No ves películas de fantasmas? - Es un caso perdido. 1570 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Un fantasma femenino... 1571 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 hombres... - Está bien... 1572 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Sed de venganza... 1573 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - De esto, ¿no lo entiendes? - No... 1574 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 Le han arruinado la vida. 1575 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 ¿Qué? ¿Es esta su historia? 1576 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Oye... basta, hombre. Déjala contar la historia. 1577 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Sólo entonces será interesante. 1578 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Dígame usted. - ¡Guau! Ghost va a narrar una historia. 1579 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Soy Ponnarasi. 1580 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Soy huérfano. 1581 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Antes de 30 años... 1582 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Mis padres murieron en un accidente de autobús. 1583 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 Por los préstamos tomados por mi padre... 1584 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Mucha gente empezó a torturarme. de muchas maneras. 1585 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Entonces... En busca de trabajo... Fui a ese pueblo. 1586 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Incluso allí, como yo hermosa niña se queda solo... 1587 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - Empezó a ponerse lujurioso conmigo. - No grites. 1588 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Fue entonces cuando conocí al 'Minor' Maarimuthu. - Oye... ¿Quién es? 1589 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Como lo conocía, los demás no me molestaban. 1590 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Después de eso, Maarimuthu prometió que él se casará conmigo. 1591 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Le creí y me casé con él. 1592 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Después de eso, supe sus verdaderas intenciones. 1593 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Él y sus socios juntos... 1594 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Sin ninguna conciencia... 1595 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 Destruyeron mi vida... 1596 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 Me mataron y enterraron. 1597 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Después de eso, el 'Menor' Maarimuthu... 1598 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Me quitó ese hilo nupcial de mi cuello. 1599 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Ese hilo nupcial es este hilo nupcial. 1600 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - ¿Es este el mismo hilo nupcial? - Vendré más tarde. 1601 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Oye... Detente ahí. 1602 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 ¿Cómo conseguiste ese hilo nupcial? 1603 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Antes de robar, ¿alguien puede comprobar? ¿El flashback de los adornos? 1604 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Robaré todo lo que encuentre. - Oye... ¡¡Dios...!! 1605 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 ¿Eres un ladrón? 1606 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Oye... ¿Por qué me faltas el respeto? 1607 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 ¿Sabes lo difícil que es robar? 1608 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 No todo el mundo puede robar. 1609 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Necesitamos una habilidad especial para robar. 1610 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 ¿Por qué le diste eso robado? hilo nupcial para mí? 1611 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Oye... Para tu matrimonio secreto, puedo Dar sólo hilo nupcial robado. 1612 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Incluso el hilo nupcial robado tenía oro, ¿verdad? 1613 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Piérdete, hombre. - Esos pecadores te arruinaron la vida. 1614 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Dímelo ahora. 1615 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 ¿Está mal vengarse de aquellos? ¿quién me mató? 1616 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - ¿Está mal? ¿Está mal? - No... Hermana fantasma. 1617 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Tienes razón, hermana fantasma. 1618 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 No te preocupes. 1619 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 Por la injusticia esas 4 personas te hizo... 1620 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Los mataré. 1621 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Oye... - ¿Quién es este idiota? 1622 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Parece que hará un fantasma en serie. en un fantasma asesino en serie. 1623 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Entonces, ¿estoy aquí para arrancar flores? - No... No... 1624 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Lo haré... Con mis manos... 1625 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Ella es hermosa mientras se ríe. 1626 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Está bien, hermana fantasma... Continúa. 1627 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Continuar... Puedes continuar... 1628 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Ella es un espíritu que busca venganza. - Bueno. 1629 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 No podemos engañarla fácilmente. 1630 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Sólo después de traer a esas 4 personas. y mostrándole... 1631 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Este fantasma dejará a tu esposa. cuerpo y listo. 1632 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Entonces... - No te preocupes. 1633 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 ¿Por qué debería preocuparme? 1634 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Señor, si es necesario, sacrificará su vida. y trae a esas 4 personas aquí. 1635 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Oh... ¡¡Superhombre..!! - ¿Qué? ¿A mí? 1636 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Oye... si quieres salvar a tu esposa, entonces tienes que irte. Entonces, vete a la mierda. 1637 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Oh no... Señor... No lo rechace. Por favor señor... 1638 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Él debería ayudarme, señor. 1639 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 No tengo ninguna experiencia para haciendo tales cosas. 1640 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 ¿Crees que tengo 50 años de experiencia? en secuestrar gente? 1641 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Oye... Nadie en nuestra familia vuelve a La casa donde robamos. 1642 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 ¿Por qué estás discutiendo con él, hermano? 1643 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - ¿Hermano? - ¡¡Sí, idiota..!! 1644 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Justo antes de algún tiempo, ustedes dos se perseguían unos a otros. 1645 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Ahora es hermano, al parecer. Disparates. 1646 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Dime, hermano. ¿Qué debemos hacer ahora? 1647 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Deberíamos salvar a nuestra chica. 1648 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Lo tomaré y los traeré. Vamos. 1649 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Tonsure hermano, sálvame. 1650 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Parece que Ponnarasi está de buen humor. 1651 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 ¿Puedo hablar con ella y ver? 1652 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Eh... hermana... 1653 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Hermana fantasma... - ¿Qué es? 1654 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Mi esposa... - No te preocupes... 1655 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Ella está a salvo dentro de mí. 1656 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 La gente ha ido a traerlos, ¿no? 1657 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Si dejas a mi esposa por un tiempo... 1658 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Daremos un paseo ventoso y una charla. 1659 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Si ella sale ahora... 1660 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Ella se asustará al ver Los fantasmas aquí. 1661 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 No puedo poseerla de nuevo. 1662 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Oh no... Hermana fantasma. 1663 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Sin saber de ella, tienes poseía su cuerpo. 1664 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 No le asustará ver estos fantasmas. 1665 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Ella es un fantasma peligroso cuando comparado contigo. 1666 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Dije, no la dejaré, ¿verdad? 1667 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 No te enojes. Está bien... Está bien. 1668 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Estas mujeres no dejarán sus puestos para otros incluso después de convertirse en fantasma. 1669 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Déjame en paz. - Sí... Sí... Está bien... Está bien. 1670 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Sí... Rasca bien. 1671 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Mi cuerpo está cansado. 1672 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Sí... Eso es bueno. 1673 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Presiona mis piernas. 1674 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 ¿Qué está haciendo aquí? 1675 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 ¡Guau! 1676 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Presiona bien. - Tú... ¡¡Pecador..!! 1677 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 He oído hablar del masaje tailandés. Pero esto parece un masaje de fantasmas. 1678 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 ¿Qué habría hecho? y los impresionó? 1679 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 No entiendo nada. 1680 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Él ya viene. - Saludos, tío. 1681 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Saludos. 1682 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Eh... Oye... ¿Quién eres? 1683 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 ¿Por qué ha crecido un diente cerca de tu cuello? 1684 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 ¿Qué? ¿Un diente? 1685 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Sí... Este es el momento adecuado. Atrápalo. 1686 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Atrápalo... Atrápalo... 1687 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - ¿Estás violando en grupo? - Derrótalo... Entra... Entra... 1688 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 'Centro de Tranquilidad de Espíritus' 1689 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Eh... oh no... 1690 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Oye... Oye... ¿Qué pasó? - Señor... ¿Qué pasó? 1691 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Allí... Nada... 1692 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Sí... Está bien. 1693 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Toma... Toma esto. 1694 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - ¿Qué es esto, señor? - Factura de mantenimiento. 1695 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. ¿25.000 GST? - Sí. 1696 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Esto parece más que una factura de hospital. 1697 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Además, GST también. 1698 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 ¿Qué estás manteniendo aquí? 1699 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Ni siquiera tienes una cadena costosa para atarlos. 1700 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Esto es sólo para sus comidas. 1701 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25.000... ¿Sólo para sus comidas? - Sí, señor. 1702 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Incluso si como durante 1 semana, No recibiré esta cantidad. 1703 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Eso es para nosotros, señor. Esto se lo come el fantasma. 1704 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 ¿Un fantasma comerá ligero? 1705 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Comerá mucho. 1706 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Sí... lo que sea... pagaré. 1707 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Vale... ¿Dónde está mi esposa? 1708 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 No se preocupe por ella, señor. 1709 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Nuestros cuidadores la llevarán con cuidado, báñala, cámbiala de vestido y tráela. 1710 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Sí..!! - ¿Oh? - Sí. 1711 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Incluso mi camisa está muy sucia. - Sí... Está bien... 1712 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 ¿Puedes darme ¿un vestido para cambiarse? 1713 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Me compré un vestido cuando era como tú... 1714 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 No puedo usarlo hasta ahora. 1715 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Te lo daré. ¿Ves si eso te conviene? - Sí... Está bien. 1716 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Oye... Esta es la casa, ¿verdad? - Sí... Sí... 1717 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Átalo. 1718 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Me agacharé como un catedrático. 1719 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 hubieras visto contrabando de sándalo. 1720 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 ¿Has visto el contrabando de humanos? Lo verías ahora. 1721 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - ¿Han denunciado algún caso de robo? - No..!! 1722 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 No hay actualizaciones. 1723 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 Son inútiles. 1724 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Sí... Está bien... ¿De quién es esta casa? 1725 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Es mi casa. 1726 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - ¿Esa bicicleta? - Esa es mi bicicleta. 1727 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Todos son originales no? 1728 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Todo es original... 916... 1729 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Mira... Mientras venía aquí... vi mango. jardines... Ese es tuyo, ¿verdad? 1730 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Eso es mío. ¿Qué deseas? 1731 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 ¿Por qué hermano? ¿Por qué te pones tenso? 1732 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Mantente tranquilo. Podría sufrir un infarto. - Oye... 1733 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Sostén esto. 1734 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Escribe todas estas propiedades a las que pertenecerán. a mí después de tu muerte. 1735 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 ¿Qué? 1736 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Oh no... Sálvame. 1737 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Oye... No te acerques a mí. 1738 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 ¡¡Oye... para...!! 1739 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Mira aquí..!! Oh no... Me están rodeando. 1740 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Oh no... Sálvame... - Thangamayizh... 1741 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 No molestes a los invitados. Ir. 1742 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Entonces, ¿qué pasa con los demás? 1743 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh se hará cargo de ellos. 1744 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Gracias a Dios... Mira qué grandes son sus cabezas... 1745 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Oye... ¿Quiénes son? 1746 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 ¿Por qué me persiguen a mí en lugar de un hombre guapo como tu? 1747 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Eso debería preguntarte. 1748 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - Anoche te estaban molestando mucho. - ¿Realmente me molestas? 1749 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Tú también dormiste bien. - ¿Dormí bien? 1750 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Entonces, ¿por qué te persiguen? 1751 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Mira, estaba durmiendo, ¿verdad? ¿Cómo sabría eso? 1752 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Está bien... Ven aquí. - Sí... 1753 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 ¿Qué les hiciste a esos fantasmas? 1754 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 ¿Son fantasmas? 1755 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 ¿Por qué actúas asustado? 1756 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Anoche los abrazaste y dormiste con ellos. ¿No lo sabías entonces? 1757 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Ahora estás gritando... - ¿Los abrazó..? - Fuertemente... 1758 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - ¿Con fuerza? - Sí..!! 1759 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - ¿No podrías haberme dicho? - Oye... Oye... 1760 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Violadores... 1761 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Fantasmas del bosque... Fantasmas del camino... Fantasmas que cambian de forma... 1762 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Fantasmas de cruce... Viejos fantasmas... Fantasmas jóvenes... 1763 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Todos los fantasmas se van. 1764 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don... Mírame. 1765 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hola señora blanca, estás poniendo neem. deja en mi boca. Sólo vete a la mierda. 1766 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Espera... enviaré un fantasma mortal. para poseerte. 1767 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Me abrazó fuerte... 1768 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - Pensar en eso me asusta. - ¿Qué hombre? 1769 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 ¿Realmente te asustan los fantasmas? 1770 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 ¿Quién no se asustará con los fantasmas? 1771 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Actuaré bien ya que no tengo miedo. sobre cualquier cosa. 1772 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Pero tengo mucho miedo a los fantasmas. 1773 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Pero, después de ver tu posición, No creo que tengas miedo de los fantasmas. 1774 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - ¿Lo es? - Sí. 1775 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 ¿Qué les gusta a esos fantasmas en mí? 1776 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 ¿Qué hombre? ¿Por qué te has puesto triste? 1777 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Sí... hermano, ¿puedes? ¿Te pregunto algo? 1778 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Nada malo no habría sucedió, ¿verdad? 1779 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 ¡¡Creo que no..!! 1780 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Así es como deberías pensar. Dame tus manos. 1781 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Pero... Tú controlaste todos los fantasmas que son incontrolables. 1782 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Entonces, algo definitivamente debería Han pasado, hombre. 1783 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 No... No... No hubiera pasado nada. 1784 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 No hubiera pasado nada. 1785 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - No... No... Algo ha pasado. - Te lo digo, ¿verdad? Pensé bien. 1786 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 No... No... Definitivamente algo ha sucedido. 1787 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Al menos di algo para consolarme. Oye... Oye... 1788 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 ¿Cómo puedo hacer con los fantasmas? 1789 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Por casualidad, ¿Habría pasado algo? 1790 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Oye... Sirve verduras salteadas allí. Serviré curry. 1791 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Oye... Pregunta y sírvelos. lo que quieren. 1792 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 El arroz cocinado para los fantasmas... Sabe a biryani musulmán. 1793 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Espera... ya voy. Traigo verduras salteadas. 1794 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Si ella come así en grandes cantidades durante 4 días y se vuelve adicto a comer más... 1795 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Después de que el fantasma la deja, si ella pide Gran cantidad de comida, ¿qué debo hacer? 1796 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Da tu dirección. Te lo enviaré. 1797 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 Cuadrado J... ¿Qué haces aquí? 1798 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - En realidad... - Lo entendí. 1799 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Has venido aquí fuera de servicio para comprobar si están sirviendo la comida correctamente. 1800 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - ¿Tengo razón? - No... Estás equivocado. 1801 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Mi entrada es occidental. Pero, por lo demás... soy muy local. 1802 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Lo que sea, no me importa. 1803 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Tu vestido se está reduciendo gradualmente. como bailarines callejeros. 1804 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Esto es muy cómodo para mí. 1805 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - ¿Qué? - Sí. 1806 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Oye... Atiende a nuestros clientes. 1807 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 ¿Adónde van con el arroz? 1808 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 ¿Qué? Ustedes 4... 1809 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Tú también puedes alimentarme. 1810 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Sí... ¡¡Afortunado amigo...!! 1811 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Te lo dije, ¿verdad? Algo pasó ayer por la noche. 1812 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - No te preocupes. - Oye... 1813 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Pase lo que pase en la oscuridad... Estará expuesto pronto. 1814 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Pero podrías haber tenido cuidado. 1815 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 No ha pasado nada como crees. 1816 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 Son fantasmas sentimentales del mismo. familia que murió en un accidente de incendio. 1817 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Tengo más sentimientos. 1818 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Habría dicho cualquier cosa sentimentalmente. que los hubiera tocado. 1819 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Por eso le tienen cariño. - No se burle de mí, cura. 1820 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Mira J-cuadrado.. Murieron debido a un incendio. accidente, ¿verdad? Entonces, ¿por qué...? 1821 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 No preguntes eso, hombre. 1822 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 Estaban todos sentados juntos como familia y ver una serie de televisión... 1823 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Luego, murieron debido a una explosión de cilindro. 1824 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 Fueron muy inflexibles porque no lograrían paz sin saber el clímax de esa serie. 1825 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Cuando murieron, resultó a un mal momento... 1826 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Ese serial se está ejecutando exitosamente con un TRP muy alto... 1827 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Parece que durará 2 años más. 1828 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Ah no... - Parece que son fantasmas tontos. 1829 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - No los regañes. - ¿Por qué? 1830 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 Son mis clientes mejor pagados. 1831 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Estoy dirigiendo este centro usándolos. 1832 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Pero J-square, ¿se convertirán en espíritus? ¿Por razones tan tontas? 1833 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Mira... Tenemos muchos fantasmas como ellos aquí. 1834 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 ¿Podemos verlos? 1835 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - ¿Actuarás? - No, no actuaré. 1836 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - ¿Actuarás como MGR? - Déjame... no actuaré como él. 1837 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - ¿Actuarás como él? ¿Actuar como él? - Oye... ¿Qué está pasando aquí? 1838 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - No... no actuaré como él. - ¿Qué es esto? Oye... 1839 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 ¿Actuarás como él? ¿Actuarás como él? 1840 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Este fantasma... es un ferviente admirador de MGR. 1841 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - No, no actuaré como él. - Antes de muchos años... 1842 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Le pidió dinero a su padre para mirar 'primer día, primer espectáculo' de una película de MGR... 1843 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Como no dio dinero, murió ahorcado. 1844 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 ¡Oh, no! 1845 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Su ambición es ver a MGR una vez. 1846 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Pero MGR ya no está con nosotros, ¿verdad? 1847 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Dios... Ya no existe. - Entonces, hice un plan. 1848 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Traje a alguien que actúa como MGR... y le presentó como MGR. 1849 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Cuando el fantasma lo observó de cerca... 1850 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - Descubrí que no es MGR. - Oye... - Oh no... 1851 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 ¿Quién no se enojaría cuando lo presentaras? ¿Un hombre de piel negra con gorra como MGR? 1852 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Sí... Eso es un hecho. - Ese fue uno de mis peores castings. 1853 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Oye... quiero 3 millones como pensión alimenticia. cada mes. ¿Lo arreglarás? 1854 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Lo arreglaré, señora... lo arreglaré. Por favor ve... 1855 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Ve y relájate cerca del árbol de tamarindo. 1856 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Mírala... Es una mujer joven. en el cuerpo de una anciana. 1857 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 ¿Actuarás como MGR? 1858 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 El fantasma que poseyó a esa mujer es pidiendo 3 millones al mes como pensión alimenticia... 1859 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Pero el fantasma poseyó a la mujer. El marido dice... 1860 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 que el me pagara Rs. 30.000 cada mes... 1861 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Pero él está pidiendo no enviar. su esposa hacia él. 1862 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 No... no sé qué hacer, hombre. 1863 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Piensa en su situación. 1864 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Este es un trabajo muy arriesgado, hombre... Trabajo muy arriesgado. 1865 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Sí, es muy arriesgado. 1866 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Estás luchando mucho para consolar. un fantasma, ¿verdad? 1867 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Deja esto... 1868 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Hay varias opciones de entretenimiento. incluso a estos espíritus. 1869 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - ¿Qué estás diciendo? ¿Entretenimiento? - Sí..!! 1870 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 ¿Qué tipo de baile has hecho? 1871 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 ¿Qué canción canté? 1872 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Sacerdote... Por favor no cantes. - Callarse la boca. 1873 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Les doy la bienvenida a todos... A 'Ghost Beat'... 1874 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Un fantasma o una serpiente o un espíritu ¿O un genio o una Annabella?" 1875 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "Un chupasangre o Kanchana o ¿La heroína de la película Aranmanai? 1876 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Fantasma o pizza o ¿Una mezcla de Conjuración?" 1877 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Un fantasma bueno o un fantasma malo ¿O el hijo de un diablo?" 1878 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "Aquí no tenemos ninguna relación o cualquier trabajo aquí." 1879 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Lo más importante es que no hay amor". 1880 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "No hay reels de instagram... Aun así, está bien..." 1881 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "Aquí no hay influencers". 1882 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Es una sensación... Latido fantasmal" 1883 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Ahora en todas partes... ritmo fantasma" 1884 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "Vamos de fiesta ahora Golpe fantasma" 1885 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Este es nuestro ritmo fantasma" 1886 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "El cielo o el infierno... Ambos son iguales." 1887 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Usa un vestido blanco... Añade efecto humo..." 1888 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Oye mi fantasma... Ven y baila conmigo." 1889 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "Disfrutaremos hasta el amanecer". 1890 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Vientre delgado... Jazmín no marchito..." 1891 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "Este es el baile grupal de fantasmas". 1892 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Es una sensación... Latido fantasmal" 1893 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Ahora en todas partes... ritmo fantasma" 1894 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "Vamos de fiesta ahora Golpe fantasma" 1895 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Este es nuestro ritmo fantasma" 1896 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 Nos han mandado a trabajar y están bailando aquí. 1897 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Este ritmo es excelente. Venir. Bailemos también. 1898 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 "Los humanos luchan por vivir en este mundo..." 1899 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Fantasmas de Hollywood y Kollywood están celebrando..." 1900 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Ven al romance..." 1901 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Mi corazón es un mango... No lo pellizques..." 1902 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Pase lo que pase aquí es..." 1903 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Es una sensación... Latido fantasmal" 1904 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Ahora en todas partes... ritmo fantasma" 1905 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "Vamos de fiesta ahora Golpe fantasma" 1906 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Este es nuestro ritmo fantasma" 1907 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Oye... Después de traerlos, deberías Han venido y me han informado, ¿verdad? 1908 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 En cambio, ustedes dos También empezó a bailar. 1909 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Mira... ¿Qué estabas haciendo aquí? 1910 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Estabas bailando con el fantasma, ¿verdad? 1911 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Tú también bailaste, ¿verdad? - Oye... Cállate y ven. 1912 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Oye.. ¿Dónde están? - ¿Adónde fueron? 1913 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 Estaban en las bolsas de saco, ¿no? ¿Dónde han desaparecido? 1914 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Oye... ¿Dónde están? 1915 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Oye... los até y los guardé aquí. 1916 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 No sé adónde fueron. 1917 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Oh no... Déjalos ir a cualquier parte. 1918 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Al regresar, pídales que obtengan 2 cafés de azúcar moreno. 1919 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Me duelen las rodillas después de bailar. - Oye... estoy enojado. 1920 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - ¿Necesitas café con azúcar moreno? - Está bien... ¿Té negro? 1921 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Oye... Los atamos en bolsas de saco. ¿Habrían ido a Arabia Saudita? 1922 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 Están en algún lugar por aquí. Búscalos. 1923 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Busquemos. - ¿Por qué sólo aterrizan sus piernas? 1924 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Sólo viajan sus piernas. 1925 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Él es 'Pump set' Parandhaman. 1926 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - ¿Quién cae aquí? - ¿Quiénes son? 1927 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Esta es la 'Joyería' Chellappa. - Cada uno se está cayendo. 1928 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 A quienquiera que hayas traído están cayendo. 1929 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Falta una persona más. - ¿Quién es ese? 1930 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Aquí viene. 1931 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Creo... Ella ha vuelto. 1932 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1933 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 ¿Quién es esta chica? 1934 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 ¿Por qué nos golpea sin piedad? 1935 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 ¿Lo ha olvidado, señor Maarimuthu? 1936 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Oye... ¿Por qué respetas a un violador? 1937 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 ¿Lo olvidaste, descarado Maarimuthu? 1938 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Genial, hombre..!! 1939 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Antes de muchos años... 1940 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Los 4 violaron a una mujer, la mataron. ella sin piedad y la enterró, ¿verdad? 1941 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 ¿Olvidaste a esa mujer piadosa? 1942 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Guau..!! - Sí... ¡¡Claro..!! 1943 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1944 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Continúe... Dígales. - Para vengarme de ti... 1945 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Para derramar tu sangre... Para matarte... 1946 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi ha regresado como espíritu. 1947 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Excelente elevacion..!! 1948 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 ¿Estás satisfecho con la elevación? hermana fantasma? 1949 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Estoy de humor para matar. 1950 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 No arruines mi estado de ánimo y vete. 1951 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Oye... ¿cuándo estás? hablando con rimas? 1952 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 La hermana fantasma se está enojando. 1953 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Oye... ¿Quién te dijo que violamos? y la mató? 1954 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Esta casta mujer, Ponnarasi, sólo nos lo dijo. 1955 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 ¿Ponnarasi, la mujer casta? 1956 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Ustedes pecadores... 1957 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Si ella es casta, ¿por qué íbamos a estar en este estado? 1958 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - ¿Qué está diciendo? - ¿Casto? 1959 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 ¿Qué? ¿No lo tienes? 1960 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Sr. Maarimuthu... ¿Está intentando decir algo de verdad a este mundo. 1961 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Por favor continúa y dilo. - ¿Un flashback más? 1962 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Fue agradable escucharlo en su voz. No sé, ¿cómo será su voz? 1963 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Oye, no grites. - Ese día... 1964 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Cuando estas 3 personas estaban llevando a Ponnarasi... 1965 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Sin saber la verdad... Los golpeé y salvé a Ponnarasi. 1966 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Sin saber todo verdad sobre ella... 1967 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Es cierto que me casé con ella a toda prisa. 1968 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Sólo después de nuestro matrimonio, Conocí a la verdadera ella. 1969 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 ¿Qué es? 1970 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 ¿Has vuelto para molestarla? 1971 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Ahora ella es mi esposa. 1972 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Ahora ella es tu esposa. 1973 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Pero antes de los 6 meses, ella era mi esposa. 1974 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Entonces su nombre era Thangamayizh. 1975 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Antes de 1 año, ella era mi esposa. 1976 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Entonces, su nombre era Dhanalakshmi. 1977 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Antes de 2 años, ella era mi esposa. 1978 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Entonces, su nombre era Swarnadevi. 1979 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Ella engañará y se casará con hombres. 1980 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Ella robará todo la primera noche. y huir. 1981 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 He perdido todos los adornos que ahorramos durante muchas generaciones. 1982 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Ella se enteró de que soy analfabeta... 1983 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 En la primera noche, ella me levantó el ánimo... 1984 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 ¿Sabes que ella tomó mi huella digital? ¿Y vendí todas mis propiedades a algún extraño? 1985 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Confié en ella y regalé mi joyería. llaves para ella. 1986 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Excepto las llaves, ella robó todo. de mi tienda. 1987 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Después de una larga búsqueda, la encontramos. 1988 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Fue entonces cuando la salvaste. 1989 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Ella arruinó a nuestras familias... Si la dejamos... 1990 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Ella engañará a mucha más gente. 1991 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Una vez que conocimos su verdadero carácter... 1992 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Es cierto que cada uno de nosotros acudimos a ella. habitación y regresé. 1993 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Pero no violarla... En lugar de eso, le suplicamos. 1994 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Le suplicamos... La amenazó... 1995 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Pero ella nunca dijo dónde tiene escondió nuestro dinero y joyas robados. 1996 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Cuando la llevamos a su lugar natal para comprobarlo ahí... 1997 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Resbaló, cayó sobre una roca y murió. 1998 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - ¿Qué pasó? - Todos estábamos asustados. 1999 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - No sabemos qué hacer... - ¿Qué debemos hacer ahora? 2000 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Pensé, ¿por qué debería dejar la boda? hilo en el cuello del tramposo y... 2001 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Quitado ese hilo nupcial... 2002 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Luego, la enterró en un lugar desconocido. lugar en el pueblo. 2003 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Lo juro por mi segunda esposa... Ésta es la verdad. 2004 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Tú... pecador... 2005 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Oh... Entonces, ¿es ella un fantasma infiel? 2006 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Pero ella es repugnante. 2007 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Haz arreglos. Me cambiaré y vendré. 2008 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Sí, sacerdote. 2009 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Oye... Le quitaste el hilo nupcial. 2010 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Deberías haberlo empeñado en una casa de empeño... 2011 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Con ese dinero deberías tener borracho y dormido. 2012 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 En cambio, ¿por qué lo guardarías? un armario o realizar puja... 2013 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 ¿Por qué me torturas así? 2014 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Míralo... Él está mirando... 2015 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Ese día, el costo de 8 gramos de oro son... 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3.744. 2017 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Entonces pensamos en conservarlo. 2018 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 En mi próximo matrimonio... 2019 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Le mentí a mi novia porque eso es nuevo. hilo nupcial... 2020 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Y se lo ató. 2021 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 En ese mismo momento, este Ponnarasi vino como un fantasma y me torturó. 2022 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Entonces mi suegro ha traído un sacerdote y la controlaba... 2023 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Dijo, no ates este hilo nupcial. 2024 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 En lugar de ello, guárdelo en un lugar invisible. en casa y realizar pujas para ello. 2025 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 en la tension cuando mi primera noche se detuvo... 2026 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Me olvido de preguntar todos los detalles. 2027 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 eso se ha convertido un problema para mí ahora. 2028 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Está obsesionado con los atuendos. 2029 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - ¿Qué es esto? - No sé. 2030 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Mi fantasma... ¿Cómo te atreves? 2031 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Ella se ha casado y los ha engañado. 4 hombres inocentes. 2032 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Yo... - No hables. No hablas. 2033 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Siento mucha lástima por ellos. 2034 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Oye... ¿Qué estás viendo aquí? 2035 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Parece que puedo confiar en tres de ustedes. Pero no puedo confiar en él. 2036 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Dígame usted, señor. ¿Qué podemos hacer esta chica? 2037 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 No necesitamos nada, señora. 2038 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 No necesitamos el dinero eso nos lo han robado. 2039 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Si recuperas y das nuestros adornos, nosotros Los usaremos y pasaremos el resto de nuestras vidas. 2040 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Guau..!! 2041 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Oye, parece que lo harás pedir pensión al fantasma. 2042 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Así es. - ¿Cómo puedes engañarlos? 2043 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Dije, no los engañé, ¿verdad? - Llamaré a la policía. 2044 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 ¿Qué? ¿Policía? 2045 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 ¿Cómo te atreves a discutir después? engañando a 4 hombres? 2046 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 ¿Me matarán por engañarlos? 2047 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Entonces, ¿construirán un templo? y adorarte? 2048 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 ¿Qué hombre? Los estás apoyando. 2049 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 siempre apoyaré Lástima que los hombres como ellos. 2050 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - ¿Qué? - Porque el pecado contra los hombres es peligroso. 2051 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Guau..!! Maravilloso..!! 2052 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 ¿Has olvidado que tu esposa ¿Está bajo mi control? 2053 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - ¿Quieres ver cómo le hago daño? - Oh no... No le hagas daño. 2054 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 No te apresures... Hermana fantasma. 2055 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Mujeres como tú que amenazan a los hombres... 2056 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Apoyaré a esas mujeres cuando no queda otra opción. 2057 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 ¿Le tiene demasiado miedo a las mujeres? 2058 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Pero, cuando pienso en sacrificar estos hombres que no cometieron ningún pecado... 2059 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Me siento fatal. - Así es. 2060 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Debería haber honestidad tampoco en asesinato o en ideología. 2061 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Mira Ponnarasi... yo secuestré estos 4 hombres para conseguir justicia para ti. 2062 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Pero no soy capaz de soportar la injusticia. que estás haciendo. 2063 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Algo va a pasar. - Ah no... 2064 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 ¿No hay nadie que cuestione esto? 2065 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 ¿No hay nadie que me apoye aquí? 2066 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Todos ellos me están engañando. 2067 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 ¿Qué? Parece que ella se hará cargo la temporada 2. 2068 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik... Kissik... Kissik... Kissik 2069 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Mis fantasmas... - ¿Qué pasó? 2070 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Todo está arruinado. 2071 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-cuadrado... ¿Qué pasó? 2072 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Todos los fantasmas han comenzado a hablar con su voz mental. 2073 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Aquí va a ocurrir una gran revuelta. 2074 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Perdí mi cabello en tal disturbio hace mucho tiempo. 2075 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 ¿Cuál fue el resultado de ese motín? 2076 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Si esto continúa, este disturbio se volverá enorme... 2077 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Nadie puede salvarles la vida. - Oye.. ¿Qué está diciendo? 2078 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Soldados... ¡Prepárense! 2079 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Oye... ¿A dónde fue? - ¿Dónde está? 2080 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Oye... ¿Qué es esto? - ¿Dónde desapareció? 2081 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Cuadrado... ¿Dónde estás? 2082 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Oye... Nos pidió que nos preparáramos. 2083 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Pero desapareció. 2084 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Oye... ven... ven... Los fantasmas podrían matarlos. 2085 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Ven rápido. - Corre... Corre... Corre... 2086 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Atrápalos... Atrápalos... 2087 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Oye... No... Déjanos. 2088 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Oh no... Oye... 2089 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Hermano... Escúchame con atención. 2090 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 Allí en el árbol tienen atado negro. paño y poner puntitos de cúrcuma, ¿no? 2091 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Esa es la frontera de 'Centro de Tranquilidad de Espíritus'. 2092 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 De alguna manera, cruza esos árboles y vete. 2093 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Después de eso, estos espíritus no podrán hacerte daño. 2094 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Escapa y huye. 2095 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Oye... ¿Qué estás haciendo? 2096 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Te dije una forma de escapar. Pero estás sonriendo y parado aquí. 2097 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Escapa rápido, hombre. 2098 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Tú... Piérdete. 2099 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Mina... Mina..." 2100 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "¿Está lloviendo en mi corazón?" 2101 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "¿Estás bien?" 2102 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 El bosque está quemado... 2103 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Saludo a la venganza que llenó a Ponnarasi. 2104 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Ponlo.. Ponlo.. Ponlo... 2105 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Oye... 2106 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Chicas fantasma... 2107 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Ven aquí. 2108 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Sí... Eso es bueno. Bonito...Excelente..!! 2109 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Definitivamente algo ha pasado entre ustedes dos ayer por la noche. 2110 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Me está torturando al decir esto. 2111 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Déjame tomar esto. Sí... Eso es todo. 2112 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - ¿Qué haces cuando estoy cerca de la muerte aquí? - Sujétalo así. 2113 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 No hay duda... Morirás en breve. 2114 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Entonces, ¿por qué necesitas estos adornos? 2115 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Hola a todos... Por favor escúchame atentamente. 2116 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Muchos árboles aquí están atados con ropa negra. y se aplica con puntitos de cúrcuma, ¿verdad? 2117 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Todos crucen esos árboles a cualquier precio y sal... 2118 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Sólo entonces podrán salvar sus vidas. 2119 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Hermano... Si los salvas... 2120 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Si escapan, ¿cómo salvarás? tu esposa de Ponnarasi. 2121 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - ¿Ponnarasi? ¿Quién es Ponnarasi? - Anda tu. Vendré después de un tiempo. 2122 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 ¿Qué? ¿Estás preguntando quién es Ponnarasi? Estamos condenados. 2123 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Ese es el fantasma que poseía nuestra Myna. 2124 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 No preguntes, ¿quién es Myna? 2125 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Ella es tu esposa. 2126 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Me has mordido en el bosque..." - Sí... Tienes razón. 2127 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 ¿Qué si...? ¿La ha olvidado? 2128 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hola mujer que camina maravillosamente... Golpéame con tu belleza..." 2129 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Me desmayé después de verte... Levántame..." 2130 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Estoy pensando en volar alto y alto..." 2131 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Pero ella me está hipnotizando". 2132 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Por favor, eso a un lado. Vienes con múltiples atuendos. 2133 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Pero no nos estás salvando de estos fantasmas. 2134 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Sí sacerdote... Por favor salva a mi esposa. de ese fantasma. 2135 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Entonces, necesitamos matar a esas 4 personas. ¿Está bien? 2136 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 No... Necesitamos salvar a mi esposa y a esos 4 personas también. 2137 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Oye... ¿Cómo es eso posible? 2138 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Cómo... Cómo... Cómo... Cómo... ¿Cómo puedo guardarlos? 2139 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Hermano... - Sí... 2140 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Estás luchando mucho para asegurar tu posición como un héroe entre todos nosotros. 2141 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - ¿No haré esto por ti? - No te preocupes por esa imagen. 2142 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Parece que todos saldremos perjudicados. Toca esa flauta y desmayala. 2143 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Eso no es flauta. Es violín. 2144 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Oh... no me molesta... - Estás diciendo tonterías. 2145 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 De alguna manera puedo controlar a un fantasma normal. 2146 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Pero este es un fantasma violento. 2147 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Nuestro pueblo tamil no ha encontrado ninguna encantamientos para controlar este fantasma. 2148 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - ¿No se encontraron encantamientos? - Sí. 2149 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Habla como si inventara la medicina. 2150 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Oh no... Entonces, nada de homeopatía. Sólo alopatía. 2151 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Oh no... no entiendo nada. 2152 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Dios... Hacerte entender es Una tarea complicada para mí. 2153 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Ah no... - No hay encantamientos en tamil... 2154 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Quise decir que vamos a usar Encantamientos ingleses. 2155 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 ¿Encantamientos ingleses? Me parece nuevo. 2156 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Empieza tú bebé. 2157 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Si, sacerdote 2158 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 ¿Qué sacerdote? 2159 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Tus reacciones están dando un significado diferente. 2160 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Oigan... todos guarden silencio. 2161 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Todos los fantasmas del mundo... 2162 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Por favor escucha mi boca. 2163 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Si no me hicieras enojar, Te daré dulces. 2164 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Dulces... ¿Qué está haciendo? 2165 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Pensé que diría encantamientos. 2166 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Pero él está gritando como un vendedor de mangos. 2167 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Oye... ¿Qué estás haciendo? 2168 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 No te vayas... Pérdida de tiempo. 2169 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Por eso necesitas un senior en tu pandilla. 2170 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Él va a luchar contra todos los fantasmas. aquí como una sola persona. 2171 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 ¿Alguien colocó un punto de victoria? en su cabeza? 2172 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Por eso lo voy a hacer. 2173 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Muéstrame... Mírame... Soy yo... 2174 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 En este yo... me estoy hablando a mí... 2175 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Yo soy... - La victoria es tuya. 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - ¿Qué pasó, hombre? - ¿Qué pasó? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Eres estúpido... Mono... Tonterías... Idiota... ¿Qué hiciste? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 ¿Qué hiciste? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Le mantuve el punto de victoria con mi sangre. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Con sangre... Oh no... - Oye... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Nuestro sacerdote es alérgico a la sangre. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Le has dejado sangre en la frente. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Cuando ve sangre, él mismo se quedará atrapado allí. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Sin saber esto... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Es un caso desaparecido. Durante los próximos 15 minutos... Estará en este estado únicamente. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Sí..!! - Oye... ¿Qué podemos hacer ahora? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Algunos otros pueden decir esos encantamientos. y controlar a los fantasmas, ¿verdad? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 No conocemos ese encantamiento. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Pero predecir tales situaciones puede pasar... 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Entonces el sacerdote ha pedido que toque su cadera. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - ¿Qué? ¿Tocarle la cadera? - Ni siquiera puedo pensar en eso. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 ¿Qué estás sugiriendo ahora? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Hay un amuleto en la cadena de su cadera. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Nos dijo que ha guardado la pista para encantamiento en ese amuleto. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Ahora voy a tocar su cadera. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Haz lo que quieras. Primero, toma ese amuleto. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Tómalo... Desde allí... ¡¡Tómalo..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 ¿Por qué sacude tanto su cuerpo? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Por casualidad, si ella me ha tocado la cadera... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 En lugar de amuleto, ella habría vomitado. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Oye, cállate. Tu... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Magnífico..!! ¿Por qué lo miras fijamente? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Ábrelo y léelo. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Pero el sacerdote ha dicho una condición. por leer esto. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Compañero inútil... Ha puesto demasiados condiciones para situaciones de emergencia. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Cualquiera que sea la condición, simplemente ábrelo y léelo. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Señora... le dije que lo leyera. - No... ¡¡Idiota..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Retírelo inmediatamente... Esto está estancado... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Desde el árbol frente a la estatua de Ammán... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 En el lado derecho... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 En el lado izquierdo... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Debajo de estos árboles... He enterrado el tesoro. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 ¿Tesoro? Entonces iré y lo tomaré. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Oye... se refiere al encantamiento. como tesoro. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Está bien... No perdamos el tiempo. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Ven... Vamos a buscar esos árboles. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 No todos... Solo ustedes 4 personas ve y encuéntralos. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 ¿Por qué? ¿Vas a tocarlo? ¿en algún otro lugar? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Piérdete... Sucio. - Oye, cierra la boca. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Cuando empiezas a buscar esos encantamientos... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Todos estos fantasmas te detendrán. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Entonces los controlaremos. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Chicos... ¡¡Empecemos..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Cada día es una lucha..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "Oh Corazón... Lucha contra eso." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "No tengas miedo..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "La valentía es nuestra fuerza". 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Cada día es una lucha..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "Oh Corazón... Lucha contra eso." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "No tengas miedo..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "La valentía es nuestra fuerza". 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Puedes enfrentarte a muchas luchas" "en camino..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "El fuego furioso siempre arderá..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Puede que tengas agujeros en tu camino..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "Saltaremos ellos y seguir adelante..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Cada día es una lucha..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "Oh Corazón... Lucha contra eso." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "No tengas miedo..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "La valentía es nuestra fuerza". 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Cada día es una lucha..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "Oh Corazón... Lucha contra eso." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "No tengas miedo..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "La valentía es nuestra fuerza". 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "No tiene cabeza ni piernas..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Está corriendo furiosamente..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Está muerto..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Pero son gritos y bailes ..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "No tengo miedo... no tengo miedo... Ya no tengo miedo por ti..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 "Nos hemos enfrentado a muchas situaciones similares. Entonces no tengo miedo". 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Las lágrimas no se secan..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Enfrenté muchos dolores a lo largo del camino..." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "Sin embargo, este amor es un río feroz". 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Incluso después de perder el miedo..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Incluso si otros te detienen..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "No vuelvas atrás..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Fortalece tus brazos... Mantén la cabeza en alto..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "Nos retorceremos el bigote y salir victorioso." 2258 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Lee esto... - ¡¡Sí..!! 2259 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 ¿Finalizado? 2260 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Toma esto, Elisa... Esta es la última casilla. 2261 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Hermana blanca... Último encantamiento... - Está bien... 2262 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Necesito una parte más. 2263 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - ¿Dónde está Rajini? - ¿Adónde fue? 2264 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - ¿Dónde está? - Hola Rajini... 2265 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Puedes enfrentarte a muchas luchas en tu camino..." 2266 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "El fuego furioso siempre arderá..." 2267 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Puede que tengas agujeros en tu camino..." 2268 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Saltaremos sobre ellos y seguiremos adelante..." 2269 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Cada día es una lucha..." 2270 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "Oh Corazón... Lucha contra eso." 2271 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "No tengas miedo..." 2272 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "La valentía es nuestra fuerza". 2273 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Cada día es una lucha..." 2274 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "Oh Corazón... Lucha contra eso." 2275 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "No tengas miedo..." 2276 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "La valentía es nuestra fuerza". 2277 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Ven... ven, Rajini... Él ha venido. 2278 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Lee el último encantamiento rápidamente. 2279 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Rápido 2280 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Oye... ve... 2281 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Puedo mover la boca. Puedo hablar. 2282 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Elisa... ¡Lo logramos..! - Bien. Hemos terminado. 2283 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 ¿Qué debemos hacer a continuación? 2284 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 No sé. 2285 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Entonces, ¿por qué nos pediste que encontráramos el ¿Partes del encantamiento? 2286 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Puedo abrir la boca. - Sólo el sacerdote sabe qué hacer a continuación. 2287 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 ¿No te dijo ese sacerdote dónde ir? poner las manos en esta situación? 2288 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Prepárate... El sacerdote estará listo. para la guerra. 2289 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Ahora reina el silencio por todas partes. 2290 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Entonces, ¿en qué te ayuda una guerra? 2291 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Quédate callado, hombre. - Hermano... Hermano... 2292 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Él está tratando de decir algún mensaje. a este mundo. 2293 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Guau..!! Mi boca está bien ahora. 2294 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Antes de que lo complete, debemos tomar estas 4 personas fuera de las fronteras. 2295 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Sí, tienes razón. 2296 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 Están parados como maniquíes. en textiles. 2297 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Déjalos... Déjalos reposar. 2298 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Sacerdote... 2299 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Vamos, sacerdote... Vamos... 2300 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Oh no... Él no se detiene. 2301 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hola J-Square... ¿Qué es esto? 2302 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Estoy abriendo... - Oye, ¿qué estás haciendo? 2303 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 ¿Hasta cuándo seguirás encantando? 2304 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Callarse la boca. Eso es suficiente. 2305 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Ver... 2306 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Vaya..!! Elisa... Buen trabajo. 2307 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Parece que él no la dejará. 2308 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Vale... Me tocaste la cadera, ¿verdad? 2309 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 ¿Cómo fue? 2310 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Ver su época de romance... - Tú... 2311 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 No es la cadera de Ileana. 2312 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Ahora, ¿necesitamos narrar ¿Una historia al respecto para ti? 2313 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Oye... Cuéntanos, ¿qué debemos hacer a continuación? 2314 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Señor Hechicero... - Sí... 2315 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 ¿Por qué has cubierto a esta chica así? cubriendo un cadáver? 2316 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 La seguridad es lo primero, hombre. 2317 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Cuando digo encantamientos, todos excepto que ella se desmayará y caerá. 2318 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 ¿Qué debes hacer en ese momento? 2319 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 ¿Recuerdan todos el plan? que te dije? 2320 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Oye... Lo recordamos. 2321 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Cuando dices los encantamientos, Todos los fantasmas se desmayarán y caerán. 2322 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - Pero Ponnarasi se levantará y vendrá. - Correcto. 2323 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 En ese momento, debería mostrárselos... 2324 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Hacer enojar a Ponnarasi y hacerla salir del cuerpo de Myna. 2325 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Una vez que ella salga... - Sí... Una vez que ella salga... 2326 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 ¿Qué... qué debo hacer? 2327 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Deberías quitar el hilo nupcial. del cuello de Myna. 2328 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Sí... Quitar el hilo nupcial. 2329 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 En ese momento diré encantamientos. y atrapar el espíritu de Ponnarasi en esta botella... 2330 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - ¿Qué? - Señor Hechicero... ¿En esta botella? - ¿Qué es esto, hombre? 2331 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Idiota... La atraparé en esa botella. - Lo siento sacerdote. 2332 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Muy bien... Si ocurre algún problema en este proceso... 2333 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Oye, te mataremos. 2334 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 ¿Qué? ¿Nos estás amenazando? Di los encantamientos. 2335 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Los estoy iniciando. 2336 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Tómalo. - Como usted dice, sacerdote. 2337 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... El tramposo del pueblo Ponnarasi... 2338 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Deja este cuerpo sin engañarme. 2339 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 Liberar fantasma... 2340 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 ¿Dónde está la persona que ató? este hilo nupcial? 2341 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Mira, él está aquí. 2342 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Si eres un fantasma femenino valiente, Te desafío a que salgas. 2343 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Todos los espíritus de arriba, por favor cuídame. 2344 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Oye... Oye... No te vayas. Estoy mostrando mis travesuras usándote. 2345 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 En las palmeras tenemos manzanas heladas... Si sales, estás condenado. 2346 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 En las escuelas públicas tenemos sirvientas... 2347 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 ¿Eres un fantasma nacido de un padre soltero? 2348 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Oye... Mira aquí. 2349 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Somos 6 miembros en total. 2350 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Si eres valiente, sal. 2351 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - ¿Qué es esto? - Tenemos Murukku (chakli) en las tiendas... 2352 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Eres un loco. - No sé qué decir ahora... 2353 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Si eres valiente, sal. Te torceré el cuello y te mataré. 2354 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hola cabeza tonsurada... Captura al fantasma rápidamente. 2355 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Oye, captúrala. - En lugar de torturar al fantasma... 2356 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Por tu discurso, me estoy enojando. 2357 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Oye... ¿Por qué te quedas en silencio? Habla y hazla enojar. 2358 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Hazla enojar. 2359 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Ella no responde a nada. 2360 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu significa dulce... - Ah no... 2361 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Pídele que diga algo. - Di algo, hombre. 2362 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Oye, déjalo. - Di algo, hombre. 2363 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Oh no... Ponnarasi ha salido. de su cuerpo. 2364 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hola persona tonsurada, capta el espíritu pronto. -Mina... 2365 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Atrapa el espíritu, hombre. 2366 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Médico... - No te acerques a mí. 2367 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Cógelo... Ciérralo... Ciérralo. 2368 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Oye... Ciérralo correctamente. 2369 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Lo agita como si fuera un vaso de té. 2370 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Nos escapamos del fantasma. - Gracias a Dios. 2371 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2372 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Oh... ¿Lo es? Muy feliz. 2373 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 2374 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Diosa... Sálvanos. Diosa... 2375 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Oye... Su esposa lo llevó a su casa. 2376 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Ven y dame la bolsa. 2377 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 Me voy. Se me hace tarde. 2378 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Tío... No te apresures. 2379 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Por favor, tenga paciencia. - No tengo prisa. 2380 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Tú eres el que se apresuró. 2381 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Dejaste al tío que te esperaba... 2382 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Y te fugaste con alguien. 2383 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - El corazón que te amó no puede soportarlo. - ¿Por qué habla como un loco? 2384 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 No dormí en toda la noche. 2385 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Pero respeto tus deseos. y tomó esta decisión. 2386 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - ¿Por qué dice títulos de películas antiguas? - El hilo nupcial atado a ti... 2387 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Se ha eliminado en un día. 2388 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Eso le rompió el corazón a este tío. - Definitivamente, es un tipo loco. 2389 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Entonces pensé, le daré las nupcias. Hilo y pídele que te ate. 2390 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Este hilo nupcial lo traje hace tiempo. para atarlo a ti. 2391 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Pero hoy le voy a preguntar a tu amante. para atarlo a ti. 2392 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Hermano... Tómalo. Átale este hilo nupcial. 2393 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - ¿Qué es esto, hombre? - Oye… Te jactas tanto… 2394 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Pero, ¿tiene al menos ¿0,5 gramos de oro? 2395 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Le has atado una cúrcuma seca. 2396 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Toma esto, Rajini. Ata esto. 2397 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Él es una molestia... 2398 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - ¿Por qué vuelve a ladrar? - No sé. 2399 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - ¿Por qué ladra? - ¡¡Silencio..!! 2400 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 ¿Por qué ladra al ver esto? hilo nupcial? 2401 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 No sé. 2402 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Antes de mostrar este hilo nupcial... Debería haberle atado la boca. 2403 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Ah... - Por casualidad, este hilo nupcial... 2404 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Oye... Este es ese hilo nupcial, ¿verdad? 2405 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 No... No... Éste no es ese hilo nupcial. Este es mi hilo nupcial. 2406 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 ¿Cómo lo conseguiste? 2407 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Me pediste que lo guardara cuando Myna se desmayó, ¿verdad? 2408 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Lárgate... ladrón... 2409 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Oye... me lo gané con mucho trabajo... 2410 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Hermano... Átale esto. 2411 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 A partir de ahora... Eres mi hermana. 2412 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Viva bien.